Abdullah Ahmed Ali, Mohammed Thamer Abdulhadi, Ali Haider Safaa +1cs.CV
Historical Arabic manuscript transcription is not only a recognition problem. A usable scholarly system must cope with shifting hands and layouts, preserve uncertain readings, distinguish visual evidence from linguistic plausibility, and record the researcher's final decision. We present Phoenix, a 4.99-million-parameter CNN-BiLSTM-CTC recognizer, and Athar, an evidence-aware review workflow built around it. Phoenix is adapted across archival, Maghrebi, and historical manuscript domains using document-aware replay, an expanded 81-symbol codec, and forgetting guards that reject checkpoints that improve a new domain at unacceptable cost to previous domains. In a pre-specified held-out comparison against the preceding checkpoint, frozen before evaluation and scored with greedy decoding and raw references, Phoenix reduced CER from 22.12% to 17.86% on 10,594 Agapet lines and from 17.72% to 11.84% on 11,684 Omar lines, while regressing from 10.39% to 10.72% on 164 TariMa lines. Across the two large held-out sets, character-weighted CER fell from 19.98% to 14.93%, a 25.3% relative error reduction. A separate same-protocol development diagnostic found the lowest CER for Phoenix on four of four comparable domains (9.59% unweighted macro CER). An N-best diagnostic revealed a 2.15-point oracle gap between beam decoding and Oracle@25, while neural text rerankers, consensus MBR, CTC-posterior quality estimation, and local pre-CTC hidden-state quality estimation recovered less than 4% of this gap. Athar therefore preserves the visual reading, exposes bounded alternatives, uses local language models conservatively, retrieves source parallels with unique, ambiguous, or abstain states, and exports auditable TEI and PAGE-XML records. The results support evaluating manuscript HTR as auditable evidence management rather than silent text replacement.
Marina Gardella, Camilo Mari{ñ}o, Diego Belzarena +3cs.CV cs.LG eess.IV
Optical Character Recognition (OCR) is a key component in the digitization of historical archives. Recently, Vision-Language Models (VLMs) have emerged as strong alternatives to traditional OCR systems, achieving state-of-the-art performance on standard benchmarks. However, their suitability for archival transcription remains insufficiently understood. In this work, we benchmark traditional OCR systems and VLM-based approaches on the Berrutti dataset, a challenging collection of Uruguayan dictatorship-era documents derived from microfilm scans. While VLMs consistently outperform traditional methods in terms of Character Error Rate (CER) and Word Error Rate (WER), we show that these improvements hide a more complex picture. Through a detailed qualitative analysis, we uncover systematic failure modes that are invisible to standard metrics, including orthographic normalization, spurious content generation, and semantic substitutions that preserve fluency while altering meaning. Errors affecting named entities are particularly critical, as they can introduce substantial semantic distortions with minimal impact on CER and WER. These findings reveal a critical gap between quantitative OCR performance and transcription fidelity in real-world archival settings, and highlight the need for evaluation frameworks that go beyond character-level accuracy to capture the semantic reliability of generated transcriptions.
Anguelos Nicolaou, Antonella Ambrosio, Desiree Di Donato +1cs.CV
Automatic writer identification systems have progressed remarkably in recent years, yet their deployment in archival paleography remains limited by the scarcity of labeled training data, open scribe sets, and degraded image quality. We present TextileNet, a fully convolutional multi-task network trained exclusively on synthetic data to produce dense pixel-level texture embeddings, which we transfer zeroshot to historical manuscript analysis. As an original contribution to evaluation methodology, we designed a paleographic visual quiz of 80 pair and triplet questions and administered it to a range from lay participants to senior paleographers under strict anonymity, establishing to our knowledge for the first time a human baseline for script-style discrimination on late medieval text. We employ TextileNet embeddings to perform zero-shot retrieval on sub-word granularity for hand and gender identification. Our experimental results help in building the credibility of TextileNet in the paleographic domain, but more than that demonstrate in experimental terms that the question of gender in handwriting needs to be treated with caution.
Chahan Vidal-Gorène, Nadi Tomeh, Victoria Khurshudyancs.CV
This paper addresses reading order reconstruction in historical Armenian newspapers, which combine complex layouts with limited language resources. We introduce a new annotated dataset of 66 pages and compare geometric heuristics, YOLO-based layout parsing, an end-to-end document model ECLAIR, and a hybrid method combining semantic zone detection with a generative LLM. Our hybrid method achieves the lowest error rates of all evaluated approaches, reducing ordering errors by up to 76% over the strongest geometric baseline, and remains robust in multi-page settings and under noisy OCR. Rather than targeting production the method is designed as a data bootstrapping strategy enabling rapid annotation in highly under-resourced scenarios. Alongside the dataset, we release a specialized Tesseract OCR model for historical Armenian print.
Marino Oliveros-Blanco, Lei Kang, Alicia Fornés +1cs.CV cs.CL cs.LG
Historical encrypted manuscripts present a challenging problem at the intersection of cryptology, linguistics, paleography, and computer vision. Current automatic decipherment approaches usually rely on a two-stage pipeline: transcription of cipher symbols from manuscript images, followed by decryption into plaintext. However, this design is sensitive to transcription errors, which propagate to the final output. We present Direct Image Decryption, an end-to-end approach that directly maps encrypted manuscript images to plaintext, bypassing the intermediate transcription stage. Using the Copiale cipher as a case study, we build a synthetic data generation pipeline to create large-scale cipher-like training data and compare the traditional pipeline with the proposed joint architecture. Results show that joint image-to-plaintext modeling is a promising alternative to traditional transcription-based pipelines.
Automatic Handwritten Text Recognition (HTR) is inherently a challenging task, and its complexity is further increased when dealing with cursive scripts. Although significant efforts have been made on various cursive scripts, research regarding Urdu Handwritten Text Recognition (UHTR) has been relatively limited. This lag of research is primarily due to the unique challenges posed by its script, and the scarcity and unavailability of benchmark datasets. Therefore, to advance research in UHTR, this study presents a specialized real dataset called the Urdu Katib Handwritten Dataset (UKHD). To the best of our knowledge, this is the first offline Urdu handwritten text lines dataset specifically curated from the materials written by Katibs in historical times. It encompasses a diverse range of flat nib writing variations in the Nastalique calligraphic style. Additionally, the effectiveness of different CRNN-based hybrid models has been evaluated to identify the optimal architecture for Urdu Katib Handwriting Recognition (UKHR). Among the analyzed models, the CNN-BGRU-CTC model showed more robust performance, with low Character Error Rate (CER) and Word Error Rate (WER). This research work aims to support and encourage the research community in developing a robust recognition system for preserving Urdu handwritten literature.
In this work, we target Handwritten Text Recognition (HTR) in low-resource scenarios, which arise from underrepresented languages, rare scripts, and degraded visual conditions typical of historical documents. We introduce SCAM (Sahidic Coptic Ancient Manuscripts), a new line-level dataset built from digitized ancient manuscripts written in the extinct Sahidic Coptic dialect. The dataset reflects a realistic and challenging setting, as it combines heterogeneous acquisition conditions across libraries with typical manuscript degradations such as ink fading, bleed-through, and material deterioration. In addition to visual complexity, SCAM poses significant linguistic challenges due to the scarcity of resources for Sahidic Coptic, its uncommon alphabet, and dialect-specific diacritics. To support research in low-resource HTR, we benchmark several state-of-the-art approaches based on different paradigms, highlighting their limitations and strengths in this setting. Our results underline the gap between current HTR performance on well-resourced modern scripts and historically grounded, low-resource scenarios, thus providing a reference point for future developments.
Text detection is a crucial task in the analysis of historical documents. While datasets and benchmarks exist for text detection in manuscripts and maps, the study of text in mathematical diagrams has received little attention. To address this, we introduce a large-scale, diverse, open-access dataset of 948 historical astronomical diagrams containing 10,940 oriented polygonal text regions. Our dataset spans ten centuries (8th to 18th) and seven main linguistic traditions: Arabic and Persian (115), Chinese (332), Byzantine (233), Latin (185), Hebrew (48), and Sanskrit (35). It captures a wide range of diagram styles and textual content, from symbols to multi-line paragraphs. Each text instance is annotated with ordered polygons that precisely delineate text regions and encode the reading direction. In addition, we annotated the 2,293 regions in Latin diagrams with 20 class labels. We evaluated several strong baselines on our dataset, including TESTR, DeepSolo++, and Poly-DETR, a simple extension of DINO-DETR that we design to predict ordered polygon vertices. Poly-DETR achieves state-of-the-art performance on the MTHv2 and cBAD2019 benchmarks and provides a solid, simple baseline on our dataset. Code and dataset available online.
Advances in handwritten text recognition have enabled large-scale transcription of historical documents, but still provide limited access to interpretable visual measurements for paleography, the study of historical scripts. In this paper, our main insight is that morphological script analysis, in particular the capacity to learn character prototypes from line-level transcriptions, enables the definition of scalable, meaningful, and stable paleographic measurements. More precisely, we leverage a transformer-based detection architecture together with a prototype-based line reconstruction module to learn prototypical characters and their occurrence, deformation, and positioning. Our contributions are twofold. First, we introduce a deep architecture and learning methodology that enables efficient character modeling with only line-level transcription supervision, significantly improving over the Learnable Typewriter baseline and enabling accurate character bounding box prediction, unlocking its potential for paleographic measurements. Second, we introduce and demonstrate the paleographical relevance of automatic measurements enabled by our architecture for characters, bi-grams, and spaces between graphical units. For this demonstration, we extend the annotations of the codex Paris, BnF, fr. 2813, commissioned in the late fourteenth century by Charles V and copied by four hands, to 160 pages. We visualize our measurements over these pages, showing how they enable us not only to differentiate graphical profiles, but also to discover and analyze subtle variations. This case study outlines the scalability of our approach and its frugality in terms of required training data, since a single column of text is sufficient to compute our measurements on each of the 160 pages. Data and code are publicly available at: https://malamatenia.github.io/morphology4metrology-analysis.
Maksim Shandybo, Ivan Bespalov, Daniil Yefimov +2cs.CV cs.DL
Parsing historical documents with complex, non-standard layouts remains a fundamental bottleneck in large-scale archival digitization. Unlike modern typography, historical newspapers exhibit severe physical degradation and highly irregular page structures that confound even state-of-the-art vision-language models, presenting severe out-of-distribution challenges. We address this gap with an automated pipeline specifically designed for parsing historical newspapers, documents characterized by particularly intricate multi-column layouts. Our approach combines a fine-tuned YOLO architecture for layout analysis and block detection, trained on 1,426 fully human-annotated scanned pages, with a novel semantic assembly module that reconstructs articles by jointly modeling lexical-semantic similarity via TF-IDF, visual embeddings from our fine-tuned YOLO, and geometric layout constraints. This multi-modal integration yields state-of-the-art performance, achieving an F1 score of 0.904 on block-to-article mapping. Notably, end-to-end evaluation against vision-language models (Qwen3.6-35B-A3B and Qwen3.6-Plus) demonstrates that PereStruct achieves substantially higher fidelity (BLEU approximately 0.96 vs 0.34), validating that modular architectures excel where generic VLMs fail on complex historical layouts. To support reproducibility and advance research in this domain, we release both the training corpus of 599 annotated pages and a curated PereStruct benchmark of 93 pages with expert-verified ground-truth block-to-article mappings. This framework establishes a robust foundation for high-fidelity digitization and semantic reconstruction of complex archival materials.
Practical text-recognition pipelines for historical documents typically decompose layout analysis into line detection followed by a separate reading-order step, with the latter most often handled by a hand-coded geometric heuristic that struggles with marginalia, multiple columns, tables, and source-specific editorial conventions. This article introduces Orli (Ordered Regression of Lines), an end-to-end model that casts both sub-tasks as a single image-to-sequence problem: from a page image, Orli autoregressively generates text-line baselines directly in reading order. Baselines are represented in a chord-frame parameterization that anchors a line's position, orientation, and extent while encoding local geometry through perpendicular offsets; an iterative refinement head and a local visual refiner produce the final curve. Trained on a heterogeneous corpus of 196,691 pages spanning ten writing systems, Orli marginally exceeds the previously reported state of the art for cBAD line detection without dataset-specific training, reaches near perfect coverage and ordering on multiple reading-order benchmarks zero-shot, and adapts to more specialized out-of-domain layouts with limited fine-tuning. The method's source code and model weights are available under an open license at https://github.com/mittagessen/orli.