When Writing Style Drifts: Benchmarking Authorship Verification under Distribution Shifts in Genre, Time and the AI-Era

Authorship verification (AV) assumes that an author's writing style remains sufficiently stable to distinguish it from that of other writers. In practice, however, this assumption is challenged by distribution shifts caused by changes in genre, time, and AI-assisted writing. Existing AV benchmarks typically study these factors in isolation and focus predominantly on English, limiting our understanding of model robustness under realistic conditions. We introduce AVShift, the first German benchmark for systematically evaluating AV under multiple distribution shifts. AVShift comprises over 150,000 text pairs spanning three genres and 21 years, enabling controlled evaluation of cross-genre, temporal, and AI-era shifts within a unified framework. We benchmark representative feature-based, embedding-based, and LLM-based approaches. Our experiments show that fine-tuned LLMs generalize best across genres and benefit substantially from stylistically diverse training data. We further demonstrate that temporal drift is one of the strongest factors affecting AV, with performance degrading significantly as the time gap between documents increases. In contrast, we find no evidence of a measurable AI-era distribution shift within AVShift. Finally, our feature analysis reveals stylistic features that remain stable across genres, while their relative importance varies depending on the specific genre transition. We release AVShift and our code for future research.

GEMCo: A Validated, Ethically Releasable Proxy for Inaccessible Counselling Data

This paper presents GEMCo, a releasable, human-written proxy for inaccessible counselling data: 86 complete German e-mail counselling conversations (728 messages), expert-authored cases and counsellor sessions with trained role-players. It is validated against a held-out reference of 124 real counselling conversations. The proxy and the real conversations are measured against each other on counsellor strategies and client emotions. The gap is detectable but small. A generative validation supports the analysis. The corpus is the primary contribution. The validation method generalises to any domain where real data cannot be shared but a human-made proxy can. Privacy and ethics keep real counselling data closed. GEMCo carries none by design and can be released, a first step toward language research in this domain.