Abdullah Alabdullah, Arash Eslamighayour, Sarp Harbalioglu +1cs.CL
We present a systematic study of healthcare-domain cross-lingual transfer to address the scarcity of biomedical NMT resources for Arabic-script languages. We use Arabic and Persian as higher-resource pivots to improve translation for \textbf{four severely low-resource} targets: Dari (Afghan Persian, a standardised variety of Persian), Pashto, Sorani Kurdish (Central Kurdish, a major standardized variety of Kurdish), and Urdu (closely related to Hindi). Using LoRA fine-tuning on small decoder-only LLMs, we train \textit{domain-specific pivot adapters} and evaluate \textbf{three transfer strategies}: few-shot in-context learning, minimal supervised adaptation, and, to the best of our knowledge, for the first time in this setting, zero-data LoRA adapter merging. Supervised adaptation with just 500 sentences achieves near pivot-language quality for Dari (CHrF++ 41.01) and meaningful gains for Urdu (28.88), while adapter merging reaches within 3.5 CHrF++ of supervised adaptation for Dari at zero additional cost. Pashto and Sorani Kurdish remain insufficient for high-stakes clinical deployment exposing the limits of cross-lingual transfer when structural distance from the pivots is too great. LoRA adapter merging works surprisingly well for closely related languages, even without target-language biomedical data.
Access control in large language models (LLMs) requires modular mechanisms to enable domain-specific behavior without retraining or cross-domain interference. A common hypothesis is that interference during adapter composition arises from overlap in linear parameter updates, suggesting that enforcing orthogonality or directional independence should improve multi-domain performance. We test this hypothesis using DoRA-RBAC, a hierarchical adapter composition framework based on weight-decomposed low-rank adaptation. We compare conventional Euclidean merging with a geometry-aware Riemannian-inspired merging strategy that approximates the Frechet mean via normalized directional averaging across multiple QA benchmarks (GPQA, PubMedQA, SimpleQA, WMDP) on LLaMA-3.1-8B and Mistral-7B. Our results show that while single-domain performance matches LoRA, geometry-aware merging provides no consistent advantage over standard averaging in multi-domain settings.Diagnostic analysis further reveals that angular alignment and orthogonality of adapter updates are weak predictors of composition performance. These findings suggest that adapter interference is not governed primarily by parameter-space geometry, but is instead consistent with interactions in shared nonlinear representations.