While recent advances in data synthesis aim to curate high-quality datasets, most generation pipelines still rely on heuristic prompt-based control. This black-box paradigm provides limited insight into how individual samples interact with a model's underlying learning dynamics. To bridge this gap, we propose a circuit-grounded framework that connects training-dynamics-based data valuation with mechanistic interpretability (MI). Specifically, we conceptualize data quality along three complementary utility axes, learnability, challenge, and alignment. First, we uncover specialized model-internal circuits that causally govern these utility signals. Then, moving beyond heuristic prompting toward mechanistic control, we leverage these circuits as controllable interfaces, actively steering generation to produce utility-targeted data. Building on this capability, we introduce SAMS (Stage-Aware Mechanistic Scheduling), which schedules circuit-steered data according to the model's evolving optimization needs. Experiments on multiple-choice QA tasks demonstrate that our approach yields precisely controlled data with greater diversity than prompt-based baselines, consistently improving downstream performance and calibration. Ultimately, this work establishes a principled white-box paradigm for interpretable data generation, pioneering the use of MI not just as an analytical tool, but as a practical, controllable interface.
Language-specific competency (LSC) is the phenomenon of a language model performing better or worse depending on the language of the prompt. In other words, a language model outputs different (and potentially incorrect) responses to the same semantic query when prompted in different languages. Prior work attributes this to an internal misalignment of semantic representation across languages. Currently, there are two main approaches to address LSC in the literature: (1) routing all queries through English, improving performance, but limiting language expressivity to English; or (2) training on language-balanced data, equalizing model performance across languages, but reducing overall performance. In this work, we take a data centric perspective and introduce HOTFIXR: Hardness Optimized Training data For Improving X-Lingual Reasoning. It is a data generation framework that uses models to probe and learn a student model's multilingual weaknesses, and generates data to mitigate them. HOTFIXR can generate multilingual synthetic training data that can improve multilingual performance. We evaluate on three in-distribution tasks, three out-of-distribution tasks, and four out-of-distribution languages. On average, HOTFIXR (1) improves in-distribution performance by 6.2%, (2) reduces catastrophic forgetting (induced by fine-tuning) on OOD tasks by 3.7%, and (3) on OOD languages by 7.1%. Overall, as many real-world applications requires multilingual LLMs, our work contributes to the efforts of making LLMs multilingually proficient. We will release code upon acceptance.
High-quality creative writing data for large language models (LLMs) remains dominated by story-centric data, limiting models' ability to follow the structural and functional conventions of diverse creative formats. We propose an attribute-guided genre expansion framework for scaling creative writing data beyond story generation. By separating thematic breadth from genre-form control, our framework leverages human-authored story prompts as diverse creative seeds, while utilizing manually curated genre attributes to enforce distinct structural, stylistic, and formatting conventions. We combine these to prompt strong LLMs for genre-faithful query-response pairs, which are then quality-filtered. Applying this framework, we construct the Multi-Genre Collection, a 50K-example corpus spanning 13 creative genres, including story, rap, lyrics, scripts, game design, character design, and other creative formats. Experiments across out-of-distribution writing benchmarks and held-out genre diagnostics demonstrate that models fine-tuned on our data consistently surpass not only base models and writing-specialized baselines, but also models trained on existing writing corpora. Genre-count ablations further indicate that controlled genre expansion, rather than story-centric scaling alone, is a key driver of robust creative writing capability.
Bhiman Kumar Baghel, Anna Chrabaszcz, Tessa Warren +3cs.CL
Event knowledge concerns who does what to whom. Psycholinguists use event-plausibility judgments to examine how this knowledge supports human language processing. To isolate plausibility effects, these studies require controlled event sets in which one event slot varies across plausibility levels while all other event features remain fixed. Constructing such sets manually is labor-intensive. We therefore introduce STRIVE, an LLM-based framework for jointly generating and evaluating controlled event sets crossing plausibility class (plausible vs. implausible) with intended classification difficulty (easy vs. hard). Given a verb, STRIVE constructs a shared event frame, then produces one event per condition by varying one slot while holding all others fixed. In experiments with six models across 60 verbs, GPT-5.1 produced high-quality sets only 16.7% of the time using the baseline generation prompt. Adding a global reasoning scratchpad and evaluator-guided refinement raised this rate to 75.0%. Greater reasoning effort also improved evaluator--human agreement. Nevertheless, events near the plausibility boundary remain most difficult. They elicit the greatest human disagreement, and the best evaluator reaches only 57% accuracy on the implausible-hard condition, indicating a need for human input. Overall, STRIVE offers a scalable approach to reducing manual effort by automating initial event-set generation and evaluation for psycholinguistic studies.
Synthetic data can be scaled along two routes: Source Expansion (SE), which enlarges the source by adding seed materials or generators, and Fixed-Source Synthesis (FSS), which holds the source fixed and scales the generation budget. Existing scaling studies typically expand the source as the data grows, conflating SE with FSS and leaving FSS underexplored. We isolate FSS by holding the seed-question pool and teacher model fixed, varying only the per-question response budget under Rejection Sampling (RS). We adapt the rectified scaling law to FSS, deriving it from how repeated sampling covers a fixed source. Empirically, the derived form, fit on low budgets, predicts performance at the held-out highest budget for every evaluated teacher--student pair. At matched total-sample budgets, SE and FSS are comparable at small budgets; at large budgets, adding seed questions outperforms spending the same budget on more responses. Within FSS, however, neither synthesizing additional questions from the existing seeds nor varying the synthesis protocol outperforms plain RS at matched budgets. FSS is thus a bounded scaling axis and a controlled setting for comparing synthesis protocols. We will release our code and data to facilitate further research.
Language models are increasingly taught from synthetic question--answer (QA) supervision: a model generates questions about a document, answers them from the same text, and the resulting pairs are used to fine-tune, distill, or compress knowledge into another model. We show that this generation step is not neutral preprocessing. It is an implicit policy that both selects which evidence becomes training signal and decides how that evidence is answered, and it is fragile at both stages. When choosing what to ask, generators do not scan a document uniformly. Coverage saturates early and concentrates on salient spans, diverse prompts converge on the same regions, and what looks question-worthy is driven by local presentation. As a result, salient artifacts such as poorly cleaned markup can hijack question generation across model families and scales. When answering, the model that produces the supervision tends to obey instruction-like passages embedded in the text. This compliance depends on the intent and surface form of the passage rather than its strictness, and is worst under task conflict, where larger models comply more often. These failure modes arise from choices made during QA generation, so they can be reduced without changing the training loop. Tying each question to a fixed target reduces biased selection, and filtering instruction-like spans before answering lowers mean injection compliance from $88\%$ to $13\%$ in our evaluation while retaining nearly all clean text.
From financial filings to clinical records, legacy industries rely heavily on long, unstructured documents to store high-value information. Reliably extracting this information into structured, machine-readable representations is a key prerequisite to making the contents accessible to automated systems. JSON is a natural target for such structured extraction, yet constructing reliable and scalable text-to-JSON training data remains challenging. To address this gap, we propose STAGE (Spreadsheet-grounded Text-to-JSON Artifact GEneration), a source-grounded data generation pipeline that constructs reports and JSON schema by using LLMs for scalable synthesis while validating ground-truth values against the underlying spreadsheet. Evaluations on STAGE-Eval, our source-grounded benchmark with an 851-example test set, show that STAGE produces stronger training data than existing approaches. This improves Qwen3-4B exact match from 31.37% to 74.27% and value accuracy from 45.46% to 90.69%.
Jan Cegin, Daniil Gurgurov, Yusser Al Ghussin +1cs.CL
Large language models (LLMs) have become an effective tool for synthetic data generation, including for low-resource languages, where generated data can improve downstream task performance. Current best-performing approaches typically rely on few-shot prompting with target-language examples, which increases inference costs and may reduce diversity through lexical anchoring. In this work, we investigate activation steering as an alternative for low-resource synthetic data generation. We study two steering strategies: Language Steering, which targets the linguistic identity of a language, and Quality Steering, which captures well-formedness by contrasting human-written and backtranslated text representations. We evaluate these methods across four open-source LLMs, multiple layers, and 11 typologically diverse languages by generating sentiment and topic classification data and finetuning smaller classifiers. Steering is applied in both zero-shot and few-shot prompting settings and compared against non-steered counterparts. Our results show that steering on early layers consistently improves the diversity of generated data while often yielding stronger downstream model performance, particularly for low-resource languages.
Literary translation poses unique challenges due to the scarcity of high-quality annotated data and the need to balance expression fluency with literary effect. We present a multi-aspect iterative refinement framework that generates high-quality translation references and preference data through specialized LLM translators, each targeting a distinct quality dimension. We leverage the generated data for supervised fine-tuning and reinforcement learning. Experiments show that our generated references outperform the original ground truth for SFT by 8.65 CEA100 points. For reinforcement learning, we find that DPO leads to performance degradation in this setting, while leveraging an explicit reward model for GRPO yields an additional 1.51 point improvement. We attribute this to the stability of two-stage training and GRPO's online exploration capability. Our resulting models, LitMT-8B and LitMT-14B, achieve 67.25 and 69.07 CEA100 respectively on the MetaphorTrans English-to-Chinese literary translation benchmark, competitive with Claude Sonnet 4.5 at 68.43, and demonstrate strong generalization to out-of-domain literary work (i.e., O. Henry).