Academic reviews, scholarly commentaries, and book reviews serve as sources of evaluative statements about theories, methods, literature, institutions, and policies, providing valuable evidence for scholarly evaluation. Existing scientific entity extraction methods mainly target research articles and are less effective for evaluation objects, which are often abstract, context-dependent, and characterized by ambiguous type boundaries. This study proposes an ontology-guided multi-agent framework for evaluation object extraction. The framework combines candidate discovery, ontology-constrained classification, and domain review. Experimental results show that it achieves a Precision of 90.33%, Recall of 84.55%, Entity-level F1 of 87.34%, Strict Typed F1 of 79.78%, and Type Accuracy of 91.35%, substantially outperforming rule-based and zero-shot baselines. Ablation results indicate that the multi-agent workflow improves recall and stability, while ontology-based boundary constraints enhance fine-grained classification and reduce category confusion. The framework supports the structured utilization of evaluative scholarly texts and provides methodological support for evidence-based research evaluation and STI mining.
Annotation schemas are not neutral. When applied to classical literature, tag sets developed for modern journalistic texts impose source-culture definitions on texts they were never designed to describe. We instead ground a schema in the tradition of the text itself introducing \textit{Padārtha}, the first ontology-grounded fine-grained Named Entity Recognition (NER) benchmark for Sanskrit, built on the \textit{Mahābhārata} epic. Our tag set derives from \textit{Nyāya-Vaiśesika}, a classical Indian ontological system, yielding 18 fine-grained categories organized under 10 ontological nodes and mapped onto five standard coarse tags, ensuring interoperability with existing benchmarks. Expert annotators label over 12.6K entries from a scholarly index of named entities, linked to corresponding mentions in the \textit{Mahānāma} corpus, producing fine-grained annotations for 108,335 entity mentions across 73,632 verses, along with a 5,000-verse expert-verified test set sampled to stress rare mentions. We present the first systematic benchmarking of generative NER against traditional architectures for Sanskrit, finding that fine-tuned generative models perform comparably to task-specific systems. However, all systems show a sharp decline from coarse to fine granularity and struggle with out-of-entity mentions unseen during training. The limitation is not due to data scarcity alone, as fine-tuned models recall unseen entities far worse than seen ones and tend to default to the majority sense under lexical ambiguity.
Laura Menotti, Stefano Marchesin, Gianmaria Silvellocs.CL
Document-Level Relation Extraction (DocRE) relies heavily on costly manually annotated datasets, while large distant supervision resources such as DocRED distant remain underexploited due to noise. We show that a critical yet overlooked source of noise lies in structural inconsistencies within relational triples, including violations of ontology constraints and logical contradictions. We introduce an ontology-driven framework to quantify and enforce structural consistency in DocRE datasets. Our analysis reveals substantial structural noise in DocRED distant and demonstrates that such inconsistencies propagate to model predictions. Enforcing structural well-formedness during training significantly reduces logical contradictions and consistently improves generalization performance. These findings establish structural consistency as a missing axis of supervision in DocRE and highlight structural regularization as an effective strategy for leveraging distant data at scale.
Victoria Basmov, Yoav Goldberg, Reut Tsarfatycs.CL
The behavior of contemporary generative Large Language Models (LLMs) is directly shaped by prompts, unstructured texts that describe the desired output and model behavior. In this paper we argue that prompts are linguistic objects that merit investigation in their own right. To this end, we collect 57.5K unique samples of prompts from GitHub. Specifically, we focus on transactional prompts: reproducible natural language instructions that are integrated into software. To enable the empirical, quantitative study of prompts, we introduce a structured ontology, capturing the properties of prompts as well as their formal and semantic components. Based on this ontology, we transform prompts from unstructured raw texts into richly structured linguistic objects. Analysis of these structured data reveals significant diversity of usage patterns across languages, domains, tasks, and modalities, in a typical Zipf-like distribution where some clearly prevail and others, more diverse, appear in the long tail. To validate the reliability of the ontology-based annotation of the prompts, we perform a comprehensive error analysis across all fields, providing a detailed assessment of annotation quality. We release the dataset together with a browsing and exploration interface (https://github.com/OnlpLab/transactionalPromptsCollection ).
The continuous evolution of large language models drives escalating demands on data scale and quality, and as different training stages impose increasingly tailored data requirements, systematic organization of high-quality corpora becomes indispensable. Existing corpus construction pipelines confine the resulting corpora to flat, undifferentiated document collections, universally lacking systematic knowledge organization. We present Cortex, to our knowledge the first framework that elevates web-scale corpus construction from flat document filtering to structured knowledge organization through an Ontological Corpus Graph (OCG), a three-layer heterogeneous structure unifying a quality-refined content layer, a hierarchical lightweight ontology layer via LLM-driven automated evolution, and a cross-domain alignment layer enabling inter-domain association at arbitrary taxonomic resolution. Comprehensive experiments confirm the effectiveness of Cortex. In particular, we leverage the OCG to synthesize CortexBench, a cross-domain search-and-reasoning benchmark whose evaluation across eight frontier LLMs validates the effectiveness of quality refinement, domain organization, and cross-domain data synthesis. We will publicly release the complete codebase, a 24.14B-token refined corpus with its OCG, and CortexBench.
Jacob Bremerman, Brihi Joshi, Hirona Arai +2cs.CL cs.AI
Untranslatability, cases where meaning cannot be directly preserved across languages, is well-studied in linguistics but underexplored in NLP. As machine translation (MT) systems improve on standard benchmarks, their limitations increasingly concentrate in such cases, where translation cannot be reduced to one-to-one equivalence. We introduce a structured ontology of untranslatability along with a taxonomy of compensation strategies, which are specific techniques to convey meaning under these untranslatable circumstances. We operationalize this framework into a multilingual dataset of untranslatable sentences paired with strategy-based translations, enabling controlled analysis of translation behavior. Initial human preference studies suggest that translation quality depends on the strategy used, with consistent preferences for outputs that include explanatory context, known as the Annotation compensation strategy. Our framework and dataset provide a foundation for studying and modeling strategy-informed machine translation.