Beatrice Fiumanò, Nicolas Lazzari, Simone Paolo Ponzetto +1cs.CL cs.AI
This paper introduces the Multilingual FrameNet Corpus (mFNC), a novel resource that extends the English Berkeley FrameNet corpus by collecting and harmonizing existing language-specific corpora across nine additional languages: Brazilian Portuguese, Chinese, Dutch, French, German, Italian, Korean, Latvian and Swedish. By training models that rely on different architectures on the mFNC, we consistently outperform existing state-of-the-art Frame Semantic Parsers in both multilingual and cross-lingual settings, underscoring the importance of multilingual training data. The mFNC and our trained FSP models are openly available at https://github.com/beatrice-f/mFNC.
Complex knowledge base question answering (KBQA) is commonly approached through either information retrieval over a question-specific subgraph or semantic parsing into an executable logical form. We study the latter paradigm. Recent large language model agents make semantic parsing interactive: they alternate between reasoning, querying the knowledge base, and extending a partial SPARQL query. This interleaving reduces reliance on one-shot generation, but makes the quality of \emph{KB grounding} depend on what the interaction tools expose. Existing agents retrieve or prune candidate properties mainly through lexical relevance and instance-level observations, without systematically conditioning on entity types, property domains and ranges, or the expected answer type. We call this failure mode \emph{type-blind grounding}. It enlarges the grounding search space and often produces plausible-looking but semantically incompatible triple patterns that execute to empty results. We propose SAGA (\underline{S}chema-\underline{A}ware \underline{G}rounding for \underline{A}gentic Text-to-SPARQL Generation), a training-free framework that turns property exploration into a schema-constrained grounding operation. SAGA maintains a persistent bidirectional type state, filters known-incompatible property candidates at construction time, presents the remaining graph patterns in a compact schema-annotated format, and handles missing schema information permissively through empirical and trace-local evidence. Across nine benchmark settings over Wikidata and Freebase, SAGA achieves the highest F1 on all nine settings and the highest exact-match accuracy on eight, while reducing empty-result queries across all reported Wikidata settings.
Several SLOG test categories explicitly involve directional distinctions (modifier position shifts, argument extraction positions), yet AM-Parser, the previous SOTA, uses an AM algebra whose operations do not encode direction. We redesign the symbolic backend around CCG directed types (deterministic CKY + single linear decoder, 30K learnable parameters). Under the same BERT-base encoder, the system achieves 75.9$\pm$6.4% LF exact match, surpassing AM-Parser (70.8$\pm$4.3%). Per SLOG's own category groupings, gains are highly directional: the CCG system outperforms AM-Parser on all 5 position-shift categories (+29.9pp), while AM-Parser outperforms on all 6 recursive-depth categories. Replacing the encoder with DeBERTa-v3-large yields 90.7$\pm$4.9%, with the largest encoder gains in recursive-depth categories, complementary to directionality's gains. Directional representations shift the bottleneck from the symbolic layer (AM-Parser's 0% category ceiling) to the neural layer, which improves with encoder upgrades.