KinyaEmbed: Contrastive Sentence Embeddings for Kinyarwanda via Multi-Stage Curriculum Training

We present KinyaEmbed, the first dedicated sentence embedding model for Kinyarwanda, a morphologically rich Bantu language spoken by over 12 million people in Rwanda. Existing multilingual embedding models such as LaBSE, mE5-large, and OpenAI text-embedding-3-large perform poorly on Kinyarwanda due to severe under-representation in their pre-training corpora. KinyaEmbed is built on KinyaBERT-large and trained via a four-stage curriculum using MultipleNegativesRankingLoss (MNRL): Stage 1 leverages ~18,000 paraphrase pairs from the Official Gazette of Rwanda with three temperature scales; Stage 2 fine-tunes on 715 NLLB-translated MNLI triplets for entailment structure; Stage 3 aligns representations using English-Kinyarwanda OPUS-100 translation pairs; Stage 4 refines with 2,936 high-quality pairs filtered from KinyaCOMET at quality threshold 0.8. We evaluate on SemRel2024-rw and introduce Wiki-RW-STS, a new contamination-free Kinyarwanda STS benchmark of 300 pairs derived from Kinyarwanda Wikipedia. A seven-checkpoint ensemble (all5+23A*2, with the final stage double-weighted) achieves Spearman \r{ho}=0.7298 on SemRel2024-rw, surpassing mE5-large by 20.9% and OpenAI text-embedding-3-large by 41.0%. KinyaEmbed also achieves the best document clustering silhouette score (0.2146) across all evaluated models. All checkpoints, the KinyaCOMET filtered pairs, and the Wiki-RW-STS benchmark are publicly available.

When Is Noise Response Universal? Tokenization as the Hidden Variable in Language Models

The performance of textual neural models often degrades when their inputs are corrupted by noise such as typos, OCR errors, or dropped words. We study the degradation rate across neural models, both sentence embeddings and decoder-only LLMs, and find that how consistent it is depends on the scale of the noise: under word-level noise, models with very different architectures decline along nearly the same curve, while under character-level noise they separate. We further identify the determining factor to be the training objective, not the architecture: eight encoders spanning six pretraining paradigms are scattered initially, and collapse onto a common curve after a short contrastive training recipe. We trace the word/character split to tokenization: a single character edit forces the tokenizer to re-segment the surrounding word, disturbing the token sequence far more than dropping a whole word does. This finding and its underlying mechanism provide a practical means to predict a model's robustness to noise without any noisy evaluation, and to install robustness at a chosen noise scale through noise-augmented training.

Self-Referential Induction Increases Response Instability Relative to Unresolvable and Verifiable Questions in Large Language Models

Self-referential prompting has been shown to reliably induce large language models to produce first-person reports resembling subjective experience, but no prior work measures how consistent these reports are across repeated, independent trials, or how that consistency compares to the model's behavior on other kinds of open-ended questions. We measure response instability, defined as one minus the mean pairwise cosine similarity of sentence embeddings computed over a compressed core claim extracted from each response, for three groups of questions: self-referential prompts eliciting a subjective-experience report, unresolvable philosophical questions unrelated to self-reference, and questions with a verifiable correct answer. Using 30 independent responses per question (360 responses total, Gemini API, temperature 0.7) across four questions per group, we find that self-referential questions show the highest instability (0.343 +/- 0.047), unresolvable philosophy questions show intermediate and tightly clustered instability (0.192 +/- 0.008), and verifiable questions show the lowest instability (0.105 +/- 0.058). This provides a quantitative baseline for the induced subjective-experience report, showing that it occupies a distinct, less stable position in the model's output distribution than ordinary open-ended philosophical uncertainty.

Detecting Experiential Intertextuality Across Migration Routes: Beyond Surface Similarity in French Narratives

Migrants traversing geographically distinct routes such as the Trans-Saharan and Balkan corridors often recount strikingly parallel lived experiences: police violence, smuggler exploitation, dangerous crossings, and family separation. We introduce the task of experiential intertextuality detection: automatically identifying shared experiential echoes across migration narratives without requiring annotated training data. From 108 French migration narratives spanning both corridors, we automatically generate sentence pairs and score them using annotation-free methods: lexical baselines, sentence embeddings, POS-based structural features, a migration-specific theme lexicon, context-aware narrative features, and zero-shot LLM scoring with Qwen2.5-7B and Mistral-7B under three prompting strategies. We validate all methods against 816 expert-annotated intertextuality judgments (inter-annotator Krippendorff's $α= 0.27$). Our results reveal that all surface, structural, and embedding methods correlate only weakly with expert judgments ($r \leq 0.30$); Qwen2.5-7B zero-shot achieves the best single-method correlation ($r = 0.38$); few-shot examples degrade Qwen but dramatically improve Mistral; narrative position significantly predicts intertextuality, with departure-phase pairs showing the highest experiential echoes; and a supervised hybrid combining all 31 features achieves $r = 0.45$, a 21% improvement over the best individual method.

CDAE: Enhancing Perturbation Robustness in Pretrained Language Models with Contrastive Denoising

Pre-trained language models have significantly improved sentence representation learning, yet their embedding remain sensitive to semantic preserving textual perturbations such as synonym substitution, masking and word dropout. This work proposes a lightweight Contrastive Denoising Autoencoder (CDAE) that refines pre-trained BERT embedding by jointly optimizing contrastive and reconstruction objective to learn perturbation-invariant representation. We evaluate the proposed framework using multiple perturbation strategies with varying strengths and compare it against the original BERT embeddings and SimCSE. Experimental results show that CDAE consistently preserves higher embedding similarity under perturbations, with the improvements becoming more pronounced as framework effectively enhances representation stability while preserving semantic information, highlighting perturbation-invariant learning as a promising direction for improving sentence embeddings. The source code is publicly available at: https://github.com/ComputationIASBS/CDAE

From transcription to semantic corpus analysis: unsupervised learning of sentence representations for ancient languages

Automatic Text Recognition (ATR) now supplies digital humanities with large volumes of unstructured, heterogeneous, and often noisy text in ancient languages. Downstream semantic analysestext reuse identification, alignment, and semantic search-rely on sentence embeddings, yet existing methods transfer poorly to ancient languages: generic multilingual encoders underperform, specialized language models yield anisotropic representation spaces, and labeled similarity data is unavailable. We study two fully unsupervised strategies - TSDAE and contrastive sentence embedding (CSE) - that adapt a specialized token-level language model into a corpus-specific sentence encoder using only raw sentences. On the philologically central case of biblical reuse in patristic literature (2,935 expert-verified parallels in Latin and Ancient Greek, from Augustine, Jerome, and Athanasius), we decompose reuse identification into two separately evaluated tasks-binary detection and correspondence retrieval-and benchmark the adapted encoders against multilingual, specialized, distilled, and supervised fine-tuned baselines, as well as on artificially noised data simulating HTR artifacts and scribal abbreviations. The adapted encoders outperform all baselines on both tasks, with complementary profiles: TSDAE leads detection given a large in-domain corpus, while CSE leads retrieval, reaches its optimum with as few as 4-8k raw in-domain sentences-a few tens of seconds of training on a laptop GPU-and transfers across works and authors, including to noisy post-ATR text when retrained directly on it. UMAP atlases relate the geometric effect of each strategy to the measured gains, and the full pipeline-segmentation, fine-tuning, cross-corpus semantic search-is made available to non-specialists through the online tool Paraphrasis.

Automated Compliance Mapping in Cloud Security with Domain-Adapted Sentence Transformers

Mapping cloud security controls to technical metrics is currently a manual process. This paper proposes domain adaptation of Sentence Transformer models to automate it. We build a training corpus of 3,499 semantic pairs from five European security standards and a set of technical metrics, then expand it via back-translation and LLM-based paraphrasing to up to 13,996 samples across four scenarios. We fine-tune five architectures and evaluate their performance on two independent tasks: control-to-metric and cross-standard controls association. All fine-tuned models outperform their zero-shot baselines. On the control-to-metric task, the best model gains up to 23 nDCG@10 points, while on the cross-standard control task, \textit{multi-qa-mpnet-dot-v1} under back-translation reaches 0.870 nDCG@10. The results show that in-domain training data is a primary driver of performance for the considered case studies.

Story Operators: Decomposing the Original $\to$ Sequel Transformation in Embedding Space

I treat a book as a point in a sentence-embedding space and a literary transformation as an operation on points. Given an original novel and its sequel, I ask what it takes, geometrically, to turn the first into the second. Using all-mpnet-base-v2 paragraph embeddings drawn from a precomputed index of the PG19 corpus, I form the displacement $d=\bar{x}_{\rm seq}-\bar{x}_{\rm orig}$ and greedily decompose it along a content basis obtained by PCA over the two books' own paragraphs. Each component is an interpretable axis anchored by real passages at its poles. Across thirteen verified author pairs from Project Gutenberg, the decomposition reveals a small taxonomy of sequels: formulaic (a tiny, low-rank change: Doyle's Holmes collections, $\|d\|=0.12$), concentrated (one dominant axis: Alcott's Little Women $\to$ Little Men, 75% on a single move), and compositional (many small axes: Twain, Burroughs's Barsoom, Nesbit). For the canonical case, Tom Sawyer $\to$ Huckleberry Finn, the dominant recovered axis is structural -- the collapse of sheltering domesticity into a picaresque road -- rather than the famous surface themes of vernacular voice or slavery, which ride later, smaller axes; and the transformation routes through adventure-journey space rather than diluting toward generic realism. I corroborate the recovered geometry against Twain's documented authorial intent (his 1875--76 letters to Howells), which names the first-person picaresque move years in advance, and I quantify, with an explicit representation caveat, how much of the realized transformation his stated intentions span. All computations are reproducible from the released scripts and data.

TALAS: Teacher-Anchored Layer Alignment with Adaptive Sharpness-Aware Minimization for Embedding Distillation

Knowledge Distillation (KD) has established itself as a pivotal technique for compressing large pre-trained language models. However, existing methods that force a student to strictly mimic the teacher's sentence embeddings or internal features often incur prohibitive computational costs and yield suboptimal performance due to the inherent capacity gap. To address these challenges, we propose TALAS (Teacher-Anchored Layer Alignment with Sharpness-aware minimization), a unified framework that synergizes hierarchical (multi-layer) alignment with robust optimization. First, we introduce a Teacher-Anchored mechanism that selectively distills final sentence embeddings only into the student's upper layers, thereby reducing overhead while respecting capacity constraints. Second, we bridge the semantic gap in lower layers via Layer-Aligned Self-Distillation, which propagates knowledge top-down using internal geometric relational constraints in the embedding space. Finally, to prevent the student from memorizing point-wise teacher noise, we integrate Adaptive Sharpness-Aware Minimization (ASAM) into the training objective, guiding the model towards flat minima for enhanced generalization. Empirical results on standard sentence embedding benchmarks demonstrate that TALAS consistently outperforms strong distillation baselines while achieving superior training efficiency in terms of computational cost and memory footprint.

MiqraBERT: Regression-Based Sentence-BERT Finetuning for Biblical Hebrew Parallel Detection

Textual reuse pervades the Hebrew Bible, yet the computational methods used to detect it still rest largely on lexical overlap, and they falter once a parallel involves paraphrase, lexical substitution, or syntactic reworking. This paper introduces MiqraBERT, a Sentence-BERT model finetuned from AlephBERT (a Modern Hebrew encoder) for verse-level semantic similarity in Biblical Hebrew. The training set comprises 1,650 labeled verse and half-verse pairs: 825 true parallels drawn from the Chronicles synoptic material and from foundational studies of poetic parallelism, balanced against 825 randomly sampled negatives. Through cosine-similarity regression, the model learns an embedding space in which parallel verses cluster together and unrelated verses move apart. We evaluate separation with distribution-based metrics, Wasserstein distance and the overlap coefficient, across ten random seeds. MiqraBERT improves distributional separation 2.7-fold over the pre-trained baseline and reduces the ambiguous overlap region from roughly 24% to about 6%. Narrative synoptic parallels reach a recall@10 of 87.1%; poetic parallels remain difficult, below 9%. This genre-dependent asymmetry confines the model's reliable scope to narrative textual reuse. MiqraBERT is publicly available at https://huggingface.co/davidmsmiley/MiqraBERT

Detecting Speculative Language in Biomedical Texts using Recurrent Neural Tensor Networks

In this investigation, we delve into the automated detection of speculative language within biomedical articles by utilizing distributed sentence representations and advanced deep learning techniques. The implications of such identification extend to information retrieval, multi-document summarization, and the exploration of new knowledge. Our exploration encompasses two distinct approaches for acquiring distributed sentence representations: the Paragraph Vector model and the Recursive Neural Tensor Network. These methodologies are then rigorously compared against three foundational baseline algorithms: Support Vector Machines, Naive Bayes, and pattern matching. Our findings reveal that the Recursive Neural Tensor Network (RNTN) demonstrates a slight performance edge (F1 = 0.885) over the top-performing baseline, the linear bigram SVM (F1 = 0.881). Meanwhile, the Paragraph Vector model proves less effective (F1 = 0.368), even after extensive training using an expansive, unlabeled dataset. We engage in a comprehensive discourse on the factors influencing these performance disparities and provide insightful recommendations for future research directions.

Principles of Concept Representation in Sentence Encoders

What makes a sentence encoder produce good concept representations? We approach this through the lens of representational compositionality: an encoder supports a concept family only when its latent space admits a low-distortion realization of the corresponding semantic operator. This framing predicts both where current encoders succeed and where they are structurally mismatched to their supervision. Through a controlled ablation over encoder conditions trained on 3.3 million synonym and definition pairs from WordNet and Wiktionary, evaluated on three decontaminated splits and a modifier-labeled noun-phrase benchmark, we identify four principles. Fine-tuning recalibrates the latent geometry rather than expanding it (P1). Semantic signal concentrates in the final transformer layer before concept-specific training begins, making cross-layer pooling redundant (P2). Hard negatives improve discrimination and stress-test robustness without improving retrieval ranking, showing that calibration and ranking are independently addressable (P3). Finally, the effectiveness of supervision depends on the composition type of the target concept. Extensional training helps intersective and subsective families while degrading relational and intensional ones, exposing a structural limitation of current training paradigms (P4). We release two new evaluation datasets: a DBpedia semantic-gap benchmark and a modifier-labeled NP paraphrase suite.

When Does Complexity Conditioning Help a Frozen Sentence Embedding? A Controlled Study of Per-Sentence and Pair-Level Difficulty Adaptation

A common intuition is that sentence embeddings should adapt to the difficulty of the input. We test this intuition in a controlled, multi-seed setting: a lightweight post-encoder adapter attaches to a frozen Qwen3-Embedding-0.6B encoder, accessing only its final pooled embedding, and is evaluated on four paraphrase and semantic-similarity tasks (PAWS, MRPC, QQP, STS-B). The naive form of the idea fails: surface-based per-sentence complexity is nearly uncorrelated with frozen-baseline error (Pearson approximately 0.05) and provides no advantage over constant or shuffled controls, while degrading a saturated baseline. Even when the target is aligned to a non-circular pair-difficulty signal, the per-sentence gate still cannot reliably capture difficulty because difficulty is primarily a property of the pair, not the individual sentence. In contrast, a small pair-level residual gated by a held-out cross-encoder difficulty signal yields consistent gains on the larger and graded tasks, including +0.022 Spearman on STS-B and +0.037 on QQP, while remaining anchored to the frozen baseline across all seeds. Because this useful form operates on sentence pairs rather than individual sentences, the resulting model is best understood as a lightweight re-ranker over cached frozen embeddings, not a replacement single-vector embedding; we make no state-of-the-art claim. Our contribution is a controlled account of when difficulty-aware adaptation helps and when it fails, together with a pre-training diagnostic that predicts the available headroom.

Text Corpora as Concept Fields: Black-Box Hallucination and Novelty Measurement

We introduce the **Concept Field** of a text corpus: a local drift field with pointwise uncertainty, estimated in sentence-embedding space from the deltas between consecutive sentences. Given a candidate sentence transition, we score its agreement with the field by $ζ$, the mean absolute z-distance between the observed delta and the field's local Gaussian estimate. The score is black-box (no model internals), corpus-attributable (every score traces to nearby corpus sentences), and admits a direct probabilistic reading. We support the computation with the introduction of a **Vector Sequence Database (VSDB)** that stores embeddings together with sequence-position and next-delta metadata. We evaluate this approach on two large-scale settings: hallucination-style groundedness detection over the U.S. Code of Federal Regulations, and novelty detection over Project Gutenberg. Using controlled LLM-generated rewrites, Concept Fields achieve strong selective classification performance under a grounded / ungrounded / unsure triage policy, which unlike retrieval-centric baselines have similar coverage-risk behavior across both domains, supporting a probability-based interpretation that transfers across domains. We also sketch how divergence and curl of the Concept Field, computed on dense clusters, surface qualitatively meaningful semantic patterns (logic sources, sinks, and implicit topics), which we offer as hypothesis-generating rather than as a quantitative result. Concept Fields provide a fast, lightweight, and interpretable signal for groundedness and novelty, complementary to LLM-as-judge and white-box detectors.

MIPIC: Matryoshka Representation Learning via Self-Distilled Intra-Relational and Progressive Information Chaining

Representation learning is fundamental to NLP, but building embeddings that work well at different computational budgets is challenging. Matryoshka Representation Learning (MRL) offers a flexible inference paradigm through nested embeddings; however, learning such structures requires explicit coordination of how information is arranged across embedding dimensionality and model depth. In this work, we propose MIPIC (Matryoshka Representation Learning via Self-Distilled Intra-Relational Alignment and Progressive Information Chaining), a unified training framework designed to produce structurally coherent and semantically compact Matryoshka representations. MIPIC promotes cross-dimensional structural consistency through Self-Distilled Intra-Relational Alignment (SIA), which aligns token-level geometric and attention-driven relations between full and truncated representations using top-k CKA self-distillation. Complementarily, it enables depth-wise semantic consolidation via Progressive Information Chaining (PIC), a scaffolded alignment strategy that incrementally transfers mature task semantics from deeper layers into earlier layers. Extensive experiments on STS, NLI, and classification benchmarks (spanning models from TinyBERT to BGEM3, Qwen3) demonstrate that MIPIC yields Matryoshka representations that are highly competitive across all capacities, with significant performance advantages observed under extreme low-dimensional.