Hierarchical Knowledge graph (KG)-based retrieval augmented generation (RAG) has emerged as a powerful approach for supporting large language models with structured knowledge. However, there are primary challenges: (i) the lack of methods for automatic KG construction using ontology expansion for low-resource languages such as Vietnamese, (ii) the absence of systematic evaluation for knowledge retrieval strategies leveraging the hierarchical structures. In this paper, we propose an end-to-end pipeline for KG construction and retrieval strategies evaluation. In the KG construction, we employ a three-phase hybrid relation extraction pipeline: intra-batch deduplication via Union-Find, approximate cross-batch search, and LLM extraction with a centroid filter that reduces prompts combined with a five-step dual-LLM validator to prevent bloated ontology. A two-tier architecture consists of unmergeable structural nodes to preserve the document structure and mergeable content nodes. The retrieval evaluation consists of three graph traversal strategies: Top-Down, Horizontal, and Bottom-Up, which are evaluated on a synthetically generated benchmark of 1,210 Vietnamese queries from 109 subgraphs, categorized by five query directions. In this paper, we construct the tree knowledge graph from Vietnamese high school History textbooks (nearly 400 pages) to produce 750 nodes and 4,341 semantic edges with controlled ontology growth from 40 to 41 types. Among experimental graph traversal strategies, the Top-Down strategy with structure surpasses the vector baseline by 4.7 percentage points in NDCG@10. As a result, tree-structural information provides valuable information beyond flat cosine similarity but degrades performance when the query does not require structural context.
Biomedical Named Entity Recognition (NER) is fundamental to healthcare AI applications, including clinical decision support and medical information extraction. While corpora with Unified Medical Language System (UMLS) annotations, such as MedMentions, have driven progress in English biomedical NER, no comparable resource exists for Vietnamese. This paper presents En-ViMedNER, the first English-Vietnamese parallel biomedical NER corpus annotated with UMLS semantic types, which are language-neutral codes providing a shared cross-lingual label space and ensuring direct comparability with existing UMLS-based resources. The corpus contains 4,392 PubMed abstract pairs, 44,892 English-Vietnamese sentence pairs, and 202,949 aligned entity-mention pairs across 21 semantic types adapted from the MedMentions ST21pv dataset. To balance quality and scalability, we have constructed the corpus through automatic translation, expert post-editing, LLM-assisted label projection, and human verification and adjudication. We characterize En-ViMedNER as a large-scale silver-standard corpus with a human-audited and consensus-corrected mini-test subset. We evaluate En-ViMedNER in two settings: (i) Vietnamese-input/Vietnamese-output biomedical NER and (ii) English-input/Vietnamese-output cross-lingual NER. For Vietnamese NER, we benchmark Vietnamese-supervised encoder models, English-supervised multilingual encoder models, and prompt-based LLMs. The best model achieves an F1 score of 52.70 on the test set and 53.78 on the mini-test set. For cross-lingual NER, we benchmark encoder-decoder models and prompt-based LLMs. The best model achieves an F1 score of 45.44 on the mini-test set. We publicly release our corpus, corpus construction pipeline, and baseline models to facilitate future Vietnamese biomedical NLP research.
This paper introduces ViTOED, a novel dataset for target-oriented emotion detection in Vietnamese social media texts. The ViTOED comprises 10,985 user comments and 21,244 manually annotated opinion quadruples (source, target, expression, polarity) that follow strict guidelines. The dataset reveals Vietnamese-specific phenomena, such as implicit sources and targets and vocabulary ambiguities, enabling deeper analysis of user emotions toward entities. We propose a baseline using structured sentiment graphs and evaluate various Vietnamese pre-trained language models. The empirical results highlight challenges in span detection and relation extraction and indicate substantial room for model improvement in Vietnamese Target-Oriented Emotion Detection tasks.
Minh Tran, Trinh Chau, Thanh-Nhan Le +4cs.CL cs.LG
Large Language Models (LLMs) are typically evaluated on standard written Vietnamese, yet everyday communication frequently involves regional dialects that preserve meaning but differ in surface form. Existing Vietnamese dialect work largely addresses this issue through dialect-to-standard normalization instead of measuring how the model fails under Vietnamese dialectal inputs. To address this gap, we present the first systematic evaluation of LLM robustness to Vietnamese dialect variation across multiple tasks, quantifying performance degradation and failure patterns. We introduce VialectBench (Vietnamese Dialects Benchmarking), a controlled benchmark for testing whether model decisions remain stable across six Vietnamese dialect groups. VialectBench contains 400 Standard Vietnamese source instances and 2,400 human-written dialectal rewrites spanning emotion recognition (ER), natural language inference (NLI), question answering (QA), and multiple-choice question answering (MCQA). Dataset evaluation with a fixed reference language model shows that the dialectal rewrites induce a measurable model-relative likelihood shift while remaining nearly equal in length to their Standard counterparts. Across ten instruction-tuned models, dialectal inputs reduce average performance by 2.82%, and no evaluated model is fully dialect-invariant. All four tasks are affected, with QA showing the largest average degradation. Robustness also varies substantially across dialect groups: PNT3 and PNT2 cause the largest average performance drops, at 6.17% and 4.73%, respectively, whereas PNB slightly improves average performance by 0.42%. The Central dialect group (PNT1-PNT4) also yields the highest average harmful-flip rate across all models, at 6.54%. These findings show that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation.
Tu Tran Do, Nhat Ngoc Nguyen, Khanh-Tung Tran +3cs.CL cs.LG
We present VIVID (Vietnamese Idioms for Validation and Interpretation Depth), the first systematic benchmark for evaluating culturally grounded figurative language understanding in Vietnamese. VIVID comprises 1,636 idioms and proverbs annotated with five complexity traits (literal expressions, pragmatic nuances, Sino-Vietnamese terms, uncommon vocabulary, folk knowledge) and seven semantic themes. We establish an evaluation framework combining generative and discriminative tasks, proposing an LLM-as-a-Judge approach with aspect-based prompting validated against human judgment (Cohen's kappa = 0.792). Evaluating eight state-of-the-art models reveals critical gaps: Vietnamese-specialized models drastically underperform multilingual systems (VinaLLaMA-7B: 0.13 vs. GPT-4o: 2.46), and even top models achieve less than 50% of maximum scores. Notably, few-shot prompting does not universally improve performance, with GPT-4o exhibiting degradation due to stylistic overfitting. Our analysis exposes systematic failures including literal over-interpretation, lexical gaps, and pragmatic flattening, demonstrating that current models lack cultural competence for nuanced figurative interpretation. VIVID provides an essential tool for advancing figurative language understanding in culturally rich contexts.
In this paper, we introduce BamiBERT, a new BERT-based pre-trained language model for Vietnamese that addresses key limitations of PhoBERT -- the current de facto Vietnamese text encoder. Trained from scratch on a 129GB corpus of general-domain Vietnamese text for 20 epochs, BamiBERT supports an extended context length of up to 2048 tokens and operates directly on raw input, eliminating the need for external word segmentation. Across 8 Vietnamese benchmarks, it achieves the best score on 11 of 15 metrics and the second-best on 3 others, setting a new state of the art among "base"-sized Vietnamese encoders and demonstrating strong cross-domain generalization. We release BamiBERT at: https://huggingface.co/Qualcomm-AI-Research/BamiBERT
In this technical report, we focus on solving the challenge of Vietnamese multi-document abstractive summarization, introduced in the International Workshop on Vietnamese Language and Speech Processing (VLSP) 2022. We choose to follow the popular hierarchical approach, i.e. condensing each document followed by aggregation and summarization. We propose a novel yet simple strategy to shorten documents that is driven by the golden summary, thus ensuring high correlation between stages of the hierarchical approach. Our method achieves a ROUGE2-F1 score of 0.2468 on the VLSP's public test set, and can produce fluent and concise summaries. Additionally, we utilize external sources for extra data, which greatly enhances the quantity of data for Vietnamese multi-document summarization. The additional data is made available for the community.
Giang Son Nguyen, Tung X. Nguyen, Hieu Minh Truong +3cs.CL
Cascaded speech translation (ST) systems suffer from error propagation when Automatic Speech Recognition (ASR) outputs incorrect transcripts. We present the first systematic categorization of ASR errors for Vietnamese ST, classifying substitution errors by phonetic cause and quantifying their impact on downstream Neural Machine Translation (NMT) performance using Linear Mixed-Effects Modelling. We confirm that most ASR substitution errors arise from phonetic confusions rather than random noise, and that these phonetic errors significantly degrade ST quality. Motivated by this finding, we propose Phonetically-Informed Data Augmentation (PiDA), which generates ASR-like corruptions by substituting words with phonetically similar alternatives using phonetic word embeddings. Fine-tuning on a PiDA-augmented version of FLEURS Vietnamese-English improves translation of erroneous ASR outputs (up to +2.04 BLEU over standard fine-tuning) while also slightly improving clean-text performance.
Do Minh Duc, Quan Xuan Truong, Viet Tran Hong +5cs.CE cs.AI cs.CL
Named Entity Recognition (NER) is a critical component of Natural Language Processing with diverse applications in information extraction and conversational AI. However, NER in specific domains for low-resource languages faces challenges such as limited annotated data and heterogeneous label sets. This study addresses these issues by proposing a hybrid neurosymbolic framework that integrates rule-based processing with deep learning models for Vietnamese NER. The core idea involves a two-stage pipeline: first, a rule-based component reduces label complexity by grouping relational and special categories; second, pre-trained language models are fine-tuned for high-precision extraction. A post-processing module is then utilized to restore fine-grained labels, preserving expressiveness for application-level usability. To mitigate data scarcity, a scalable data augmentation strategy leveraging Large Language Models (LLMs) is introduced to expand the label set without full re-annotation, which is a significant novelty of this work. The effectiveness of this method was evaluated across five specific-domain datasets, including logistics, wildlife, and healthcare. Experimental results demonstrate substantial improvements over strong RoBERTa-based baselines. Specifically, the proposed system achieved F1 scores of 90 percent in Customer Service, up from 83 percent; 84 percent in GAM, up from 73 percent; 83 percent in AI Fluent, up from 80 percent; 94 percent in PhoNER_Covid19, up from 91 percent; and 60 percent in Rare Wildlife, up from 36 percent. These findings confirm that the hybrid approach effectively captures the linguistic complexity of Vietnamese and contextual nuances in specialized domains, offering a robust contribution to low-resource NER research.