Bidirectional unpaired image translation must preserve source-specific structure while learning coherent transformations in both directions without paired supervision. Existing methods typically employ two direction-specific generators or train separate one-way models. Even when linked by cycle consistency, such models constrain only the round-trip endpoint reconstruction, without requiring the two directions to obey a common local transformation rule. We propose UniCycleFlow, a rectified-flow framework that represents bidirectional translation as forward and reverse integration of a single time-conditioned velocity field. This formulation organizes both directions within the same continuous dynamics, rather than coupling otherwise separate endpoint mappings. A key challenge is that unpaired data provide no meaningful source--target coupling from which rectified-flow trajectories can be constructed. UniCycleFlow addresses this challenge by learning deterministic source-conditioned endpoints whose marginal distributions are adversarially matched to the opposite domains. The resulting paths are regularized by stop-gradient self-flow matching for intermediate velocity supervision, discrete cycle closure for forward--reverse consistency, and representation path-velocity regularization for controlling localized feature changes along the trajectory. Across ten translation directions, UniCycleFlow achieves the lowest FID on 7 of 10 tasks using a single Euler evaluation and obtains the best average FID of 55.1.
The emergence of Large Language Models (LLMs) has inspired the vision of generating bespoke crystal materials directly from natural-language instructions, enabling users to design materials through intuitive, conversational interaction. Existing text-to-crystal generative models represent important early steps toward this goal, but they suffer from two critical limitations: (i) restricted input formats that require highly structured descriptions (e.g., chemical formulas), and (ii) one-directional generation, where models can map text to crystal but cannot perform the inverse. These limitations prevent fully conversational workflows and hinder alignment with users' inherently ambiguous and evolving desiderata. We address these challenges with LapidaryEngine, the first model to support fully conversational crystal generation. LapidaryEngine accepts free-form natural-language requests and performs iterative refinement and editing in a dialogue-like manner. The key innovation is a pivot representation, a third, intermediate form that enables bidirectional translation between text and crystal structures despite the absence of direct paired datasets. Leveraging this pivot allows robust interpretation of user feedback and precise structural control. We demonstrate LapidaryEngine across diverse tasks, including insulator discovery, stability optimization, compositional modification, and structural editing, showcasing its ability to align generated materials with user intent in an interactive manner.