Mohammad Faizan, Dalal Alharthics.CL cs.AI cs.CR cs.IR
Retrieval-augmented systems routinely present citations alongside generated answers, yet a citation does not confirm that the corresponding source meaningfully shaped the output. This paper introduces ProvenAI, a framework that decomposes transparency in multi-hop question answering into three independently measurable layers: answer correctness, citation fidelity against benchmark supporting evidence, and per-document influence under leave-one-resource-out intervention. Targeting the HotpotQA distractor benchmark through a seven-stage pipeline covering data normalisation, retrieval indexing, citation-aware answer generation, attribution auditing, ablation-based influence estimation, batch evaluation, and interactive inspection, ProvenAI evaluates 7,405 validation examples drawn from a canonical corpus of 509,300 passages. The system achieves 53.53% answer accuracy alongside a mean citation-fidelity score of 71.55%, and a worked example surfaces what we call the citation-influence gap: a clean citation audit co-occurring with a profile in which one cited source registers only weak influence while seven uncited sources demonstrably shift the output. We formalise the relationship between the implemented surface proxy and a token-level KL-divergence target through a stated faithfulness condition, ground the framework in causal-mediation analysis and database-provenance theory, and discuss how the three measurement layers compose with cryptographic provenance architectures emerging in autonomous scientific discovery. ProvenAI establishes that meaningful transparency in retrieval-grounded QA requires traceable links across retrieved, cited, and behaviourally influential evidence as three distinct, independently measured layers.
Deep research agents are increasingly evaluated on their ability to search for evidence, reason over retrieved sources, and produce grounded answers. Existing browsing benchmarks, however, largely assume that the user's query and the supporting evidence are written in the same language, leaving open whether agentic search systems can operate when relevant evidence appears in another language. We introduce XBCP (Cross-lingual BrowseComp-Plus), a controlled benchmark that preserves the English question-and-answer space of BrowseComp-Plus but varies the languages of the supporting documents. XBCP instantiates two complementary settings: in the cross-lingual setting, each query is paired with evidence in a single assigned language. In the multilingual setting, the full evidence corpus is distributed equally and randomly across 12 languages spanning high-resource and low-resource regimes. We evaluate four deep research agents using sparse and dense multilingual retrievers, measuring answer accuracy, evidence recall, search behavior, calibration, citation fidelity, and oracle retrieval. Results reveal substantial degradation when evidence is translated. Even strong, dense retrievers lose evidence recall, and agents become less calibrated and cite evidence less reliably. Notably, accuracy remains lower even when all gold evidence is supplied directly. These findings suggest that cross-lingual deep research exposes both retrieval failures and an independent, agent-side difficulty in integrating language-mismatched evidence.