A Circuit for Plural Reference: How LLMs Represent and Retrieve Singular and Plural Entities

Coreference resolution is an important task in contextual reasoning. In this paper, we investigate the mechanism for representing and retrieving singular and plural entities for plural reference. We use a combination of mechanistic interpretability and attention pattern analysis to study the process in which LLMs predict a pronoun to refer back to previously mentioned entities. Using a range of causal intervention techniques, we find a set of attention heads that are responsible for (1) representing coreference information in the input, (2) identifying entities that form a plural reference, (3) transferring the information to the component that is responsible for selecting the antecedents and predicting the pronoun. We also find that LLMs align with humans in preference for plural pronoun. Specifically, entities in a plural construction are more likely to be referred to as a plural entity if they are ontologically similar and are linked by the conjunction "and".

DiscoSign: Discourse-Aware Text to Sign Language Gloss Translation

Sign language processing systems have traditionally operated at the sentence level, ignoring critical discourse phenomena fundamental to sign language comprehension. We introduce DiscoSign, a computational approach for discourse-aware text to sign language gloss translation grounded in linguistic research. We address three key phenomena within our modular Large Language Model (LLM)-based translation framework: (i) spatial coreference resolution, where entities maintain consistent spatial locations throughout discourse; (ii) Question-Answer Clauses (QACs), pseudocleft structures serving specific discourse functions; and (iii) concept-gloss consistency, ensuring stable mappings between English concepts and American Sign Language (ASL) signs. Traditional translation metrics fail to capture discourse-level quality, so we introduce a suite of novel evaluation metrics designed to assess each dimension of discourse coherence addressed by our framework. Experiments on sentence-level and discourse-level datasets show that our approach for discourse-aware processing significantly improves spatial consistency and entity tracking relative to sentence-only translation, while maintaining competitive single-sentence gloss translation quality. Our work establishes the first systematic framework for discourse-level text to sign language gloss translation with corresponding evaluation methodology.

From Gentlemen to Frontiermen: Masculine Formations in English-Language Fiction (1771--1930)

Masculinity in nineteenth-century fiction is not a single ideal but a field of competing scripts. Drawing on 150 British and American canonical novels from the txtLAB Novel450 corpus, published between 1771 and 1930, this paper examines the changing relative prominence of competing models of masculine authority. To focus the analysis on masculine characterisation, the study extracts male-character-centred text windows by using coreference resolution to group names, nominal mentions, and pronouns into character-specific reference chains. It then fits an unsupervised structural topic model with publication year and author gender as topic-prevalence covariates. The model identifies six distinct masculine formations: aristocratic-chivalric, Christian manhood, gentlemanly respectability, country squire, professional-commercial, and imperial/adventure. Across the corpus, formations tied to inherited rank and sacred authority decline, while those organised around paid work and adventure rise. The largest increase occurs not in professional-commercial breadwinning but in imperial/adventure masculinity, particularly the frontier-wilderness register. The trajectory points to a reallocation from inherited and sacred status towards achieved, commercial, and expansionary forms of masculine authority. Adventurous and commercial formations are also more prevalent in novels by authors recorded as male. Because these formations emerge without a seeded vocabulary yet align with categories established in independent scholarship, the article offers a reproducible method for measuring the reorganisation of gendered authority across the long nineteenth century.

Plug-and-Adapt: Multimodal Coreference Resolution at First Sight with a Pretrained Alignment Model

Visual information helps resolve ambiguity in coreference resolution, leading to notable performance gains. However, existing Multi-modal Coreference Resolution (MCR) methods require training with (partially) annotated data from the target dataset before they can be applied, preventing their direct usability and raising concerns about generalization. While Vision-Language Large Models (VLLMs) with billions of parameters offer promising zero-shot capabilities, they remain largely inaccessible. Their massive size limits deployability, and many are only accessible through paid APIs. In this paper, we propose a plug-and-adapt method that strategically adapts a carefully pre-trained \emph{alignment model} for immediate use in MCR tasks, designed to eliminate the need for training on scarce benchmark datasets or relying on resource-intensive VLLMs. Specifically, we first pre-train a fine-grained alignment model between textual and visual contextual information using vision-language alignment datasets. We then repurpose the alignment model to MCR through similarity aggregation by fusing visual and categorical cues with evidence theory, thereby enhancing effectiveness. Experiments on the Coreference Image Narratives (CIN) benchmark dataset demonstrate the effectiveness of our method, achieving a 5.31\% and 2.12\% improvement in CoNLL F1 over SOTA dedicated methods and popular VLLMs, respectively. We further evaluate our method on a masked CIN dataset for robustness testing and on a specially constructed VCR-MCR dataset for generalization assessment, with results confirming both capabilities.

Multilingual Coreference Resolution via Cycle-Consistent Machine Translation

Coreference resolution is a core NLP task, having a broad range of downstream applications, e.g.~machine translation, question answering, document summarization, etc. While the task is well-studied in English, comparatively less attention is dedicated to coreference resolution in other languages, especially low-resource ones. To mitigate this gap, we propose a novel coreference resolution pipeline that harnesses machine translation (MT) from English to a target low-resource language, to generate or expand training data. To automatically validate the quality of the translated samples, we back-translate the samples and assess the similarity with the original English samples via cosine similarity in the latent space of a BERT model. The resulting similarity scores are integrated into the loss function to weight training samples according to their MT cycle consistency. Extensive experiments on four low-resource languages show that our pipeline brings significant performance gains in coreference resolution. Moreover, our pipeline enables accurate coreference resolution in languages where no previous corpora were available.

Findings of the Fifth Shared Task on Multilingual Coreference Resolution: Expanding Datasets for Long-Range Entities

This paper describes the fifth edition of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution, held in conjunction with the CODI-CRAC 2026 workshop. Building on previous iterations, the task required participants to develop systems capable of mention identification and identity-based coreference clustering. The 2026 edition specifically emphasizes long-range entities, defined as coreferential chains spanning significant distances, across many words and sentences. The task expanded its linguistic scope by incorporating five new datasets and two additional languages. These additions leverage version 1.4 of CorefUD, a harmonized multilingual collection comprising 27 datasets in 19 languages. In total, ten systems participated, including four LLM-based approaches (three fine-tuned models and one few-shot approach). While traditional systems still maintained their lead, LLMs demonstrated significant potential, suggesting they may soon challenge established approaches in future editions.

Reasoning over Object Descriptions Improves Coreference Resolution in Task-Based Dialogue Systems

Task-based dialogue systems assist users in achieving specific goals, such as executing actions or retrieving information, through natural language interactions. Accurate coreference resolution is essential, as it involves identifying object references within the dialogue - a task that becomes increasingly challenging in visually grounded environments characterized by complex scenes and diverse object metadata. However, coreference resolution in task-based dialogue remains limited by poor generalization across domains and heavy reliance on supervised models that often overfit to dataset-specific artifacts. In this work, we propose a unimodal test-time reasoning approach that enables large language models (LLMs) to reason over detailed object metadata and dialogue history to improve coreference resolution. Empirical results on the SIMMC 2.1 dataset demonstrate that LLMs can generate step-by-step reasoning processes that effectively align dialogue context with objects present in the scene. Extensive experiments highlight the models' ability to link conversations and objects accurately. Moreover, we show that test-time reasoning under few-shot settings generalizes effectively to unseen scenarios and novel objects, outperforming encoder-based supervised methods in cross-domain evaluations. These findings underscore the critical role of structured metadata and careful prompt engineering in enhancing the robustness and generalization of task-oriented dialogue systems.