How Robust Are LLMs to Vietnamese Dialects?

Large Language Models (LLMs) are typically evaluated on standard written Vietnamese, yet everyday communication frequently involves regional dialects that preserve meaning but differ in surface form. Existing Vietnamese dialect work largely addresses this issue through dialect-to-standard normalization instead of measuring how the model fails under Vietnamese dialectal inputs. To address this gap, we present the first systematic evaluation of LLM robustness to Vietnamese dialect variation across multiple tasks, quantifying performance degradation and failure patterns. We introduce VialectBench (Vietnamese Dialects Benchmarking), a controlled benchmark for testing whether model decisions remain stable across six Vietnamese dialect groups. VialectBench contains 400 Standard Vietnamese source instances and 2,400 human-written dialectal rewrites spanning emotion recognition (ER), natural language inference (NLI), question answering (QA), and multiple-choice question answering (MCQA). Dataset evaluation with a fixed reference language model shows that the dialectal rewrites induce a measurable model-relative likelihood shift while remaining nearly equal in length to their Standard counterparts. Across ten instruction-tuned models, dialectal inputs reduce average performance by 2.82%, and no evaluated model is fully dialect-invariant. All four tasks are affected, with QA showing the largest average degradation. Robustness also varies substantially across dialect groups: PNT3 and PNT2 cause the largest average performance drops, at 6.17% and 4.73%, respectively, whereas PNB slightly improves average performance by 0.42%. The Central dialect group (PNT1-PNT4) also yields the highest average harmful-flip rate across all models, at 6.54%. These findings show that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation.

Different Perturbations, Different Mechanisms: Understanding Continued Pre-training for Zero-Shot Dialect Robustness

Dialectal variation remains a major challenge for multilingual language models. Perturbation-based continued pre-training (CPT) has emerged as a promising approach to improving robustness, yet existing work largely evaluates individual perturbation strategies in isolation and provides limited insight into why they work. We present a systematic study of perturbation-based CPT for multilingual dialect robustness in LLMs, comparing six training conditions across nine German, Italian, and Arabic dialect tasks. Perturbation-based CPT, especially character-noised CPT, consistently improves zero-shot dialect robustness while largely preserving standard variety performance. More importantly, we show that methods with similar downstream performance induce distinct mechanisms of robustness, exhibiting different patterns of language model adaptation, representational alignment, and prediction repair. Our results provide a more complete understanding of how synthetic surface variation improves robustness and offer practical guidance for selecting CPT strategies in multilingual and dialectal settings.

Scaling Human and G2P Supervision for Robust Phonetic Transcription

Expert phonetic annotation is costly, especially for non-standard dialects and atypical speech. A common alternative is using Grapheme-to-Phoneme (G2P) models to auto-generate phonetic labels from text transcripts at scale. We study how automatic phonetic transcription performance scales with human and G2P supervision in English. Using a curated 80-hour benchmark spanning native, non-native and post-stroke speech, we identify a supervision quality threshold: G2P supervision helps only when fewer than 20-30 hours of human annotation are available. Beyond this threshold, it provides no significant benefit and can reduce cross-dialect robustness. What is effective after this threshold is ASR pretraining which we use to achieve a 2.3x reduction in weighted phone feature error rate over prior systems, with strong gains on non-native and aphasic speech. These results suggest that quantity-driven G2P scaling may yield diminishing returns for robust generalization.