Ultra-fine entity typing (UFET) assigns highly specific types to entity mentions, but current approaches struggle with types in the long tail. We hypothesize that a key limitation is the reliance on sentence-level context, since disambiguating evidence is often spread across multiple sentences. Testing this has been difficult because all existing UFET resources are sentence-level. We present Narrative-UFET, a controlled extension of UFET in which each entity mention is paired with an automatically generated short, coherent narrative. Synthesizing narratives lets us isolate the effect of specific discourse properties. We experiment with two paired variants: one in which the entity's type is held constant across the narrative (Maintain) and one in which it shifts (Change). We show that narrative context yields consistent improvements on long-tail types over sentence-level baselines, with the Change variant providing the stronger signal. A comparison against naturally occurring contexts shows that synthetic narratives yield stronger gains, indicating that controlled discourse construction can surface signals that real text leaves implicit. Substantial room for improvement remains, suggesting open directions in both discourse modeling and narrative construction.
Effective document-level machine translation (DocMT) requires capturing long-range discourse dependencies. Recent work has explored retrieval-based and discourse-aware context selection. However, these approaches often lack an explicit mechanism for modeling structured discourse dependencies between distant paragraphs in a document. In this paper, we propose G^2C-MT (Graph-Guided Context for Machine Translation), which views DocMT context selection as a structured path discovery problem on a lightweight discourse graph, rather than retrieving unstructured context sets or relying on expensive LLM-based discourse modeling. In detail, we represent each paragraph as a node and model the relationship between each pair of nodes, considering their semantic similarity, adjacency, and keyword overlap. Furthermore, we propose a depth-biased random walk over the graph to sample a backward context path for each target paragraph. The context path will be used to prompt a large language model (LLM) for translation. This framework naturally supports multi-path context sampling, which can improve robustness by aggregating diverse translation candidates for discourse-ambiguous inputs. Experiments conducted across various domains show that G^2C-MT outperforms strong baselines on multiple LLMs, including DeepSeek-V3, Gemini-2.5-Flash-lite, and the Qwen-2.5/3 series.