Multi-agent LLM systems often coordinate by compressing an upstream interaction into a handoff artifact that downstream agents treat as shared state. We show that this handoff step is a structural source of privacy leakage: summaries preferentially preserve operational facts while weakening the boundary metadata that governs how those facts may be used---a failure mode we call \emph{summary collapse}. On a controlled multi-agent coordination testbed we measure marker survival with a human-validated judge ($κ= 0.74$), where $σ_b = 1$ means every boundary marker survives verbatim and $σ_b = 0$ means all are lost. Boundary-marker and operational-fact survival are nearly uncorrelated at the handoff level on both GPT-5-mini and DeepSeek-R1-32B (Pearson $r$ near zero): uncompressed free-text handoffs preserve boundaries at $σ_b \approx 0.80$, whereas a $25$-word budget drops $σ_b$ to ${\approx}0.57$ while operational-fact survival stays near ceiling. Controlled downstream tests reveal that protection depends on \emph{boundary explicitness}: vague languages leak in $73\%$ of GPT and $50\%$ of DeepSeek cases, while explicit constraints reduce leakage to under $15\%$ across all three tested models. A no-handoff single-agent control further shows the failure is not reducible to multi-agent topology as direct full-marker access still leaks more often than the operationalized handoff. Prompt-only mitigation and exact-string redaction only partially address the problem, while a gold-derived audience allowlist nearly eliminates leakage across models, showing that correctly identifying audience boundaries is the key factor.
Large language model (LLM) agents coordinate complex tasks through multi-role and multi-stage workflows. Upstream state is repeatedly transformed into intermediate language artifacts, such as summaries, plans, tickets, memories, and handoff notes, from which downstream components act. For action-constraining state, topical retention is insufficient: an artifact may mention an unresolved condition while changing it from a requirement that must be resolved before execution into information that may merely inform the next action. We study this action-binding role as operational state preservation. Safety blockers provide a controlled instance because each source state has an explicit prerequisite, authority, fallback, and execution consequence. We condition on correct upstream identification, vary the handoff transformation, and evaluate an executor restricted to the resulting artifact. Across 1,296 controlled synthetic episodes, direct-handoff controls preserve every blocker, whereas compression, plan assimilation, convergence, ownership deferral, and precedent substitution repeatedly turn binding state into caveats or non-binding considerations. Normal handoff compression produces 100.0% deactivation and 54.2% forbidden action. Restoring all four state fields raises preservation to 100.0% and reduces forbidden action to 0.0%. Fixed-artifact interventions further separate preservation from containment: downstream verification eliminates forbidden action while artifact deactivation remains 95.3%. These results identify a state-transmission failure between information extraction and action. Handoff transformations can retain state content while weakening its constraints on downstream action. Semantic availability does not guarantee operational preservation.