Large language models write correct code for isolated problems but remain far weaker at autonomous machine-learning development, where an agent must revise data pipelines, models, and validation over hours of feedback, and on most competitions still finishes below strong human competitors. Outcome-based benchmarks record this gap but not its cause, because they grade the final submission and discard the development process behind it. We introduce TraceML, which pairs human and agent work on the same competitions under one version-level schema: 4,465 human Kaggle trajectories across 134 competitions, seven of which are also worked by two agent scaffolds, giving 430 paired human and 207 agent trajectories. Every code version carries its score, its timestamp, and labels for the action taken, its intent, the edit size, and the score effect. Read this way, the gap becomes concrete. Experts alternate data work, validation, model changes, and ensembling, and return to approaches they had set aside. Each agent scaffold instead collapses into a narrow loop: Codex spends its steps re-weighting ensembles and tuning submissions, MLEvolve mutates its model in place, and neither pivots at the human rate nor reopens abandoned work. A short planning prompt distilled from human practice moves the behaviors it names toward the human profile and lifts scores, but the effort profile stays agent-shaped: instruction closes only the part of the gap that reduces to instructions. We release the corpus, the schema, the labelers, and the extraction pipeline at https://huggingface.co/datasets/jerryyan/TraceML.
Repeated reference games test whether interlocutors replace their initially long descriptions with shorter, partner-specific conventions grounded in shared interaction history. Prior work shows that multimodal LLMs fail to become more efficient across rounds, although they align on the labels they use. How can we determine whether this alignment reflects partner-specific grounding rather than a shared task vocabulary? We address this question by comparing capable multimodal agent dyads with human dyads from the KTH Tangrams corpus. Our novel methodological contribution is a constrained pseudo-dyad baseline that matches the original referential task structure, but breaks partner history. This baseline enables us to test whether the observed label alignment depends on interaction with a specific partner. Across three analytic layers (task competence, description strategy, alignment dynamics), we find clear differences. Humans reduce effort through entrainment, compressing descriptions and increasing label alignment with partners. Agents instead maintain fixed effort levels, producing verbose descriptions from round one, with near-ceiling label overlap that is statistically indistinguishable between real and pseudo dyads. MLLMs thus achieve coordination without convention, succeeding by verbose description rather than by forming the compact, history-dependent referring expressions characteristic of human dialogue.