Do Small Models Use the Law You Give Them? Measuring Context Use on a Bilingual Bangladesh Legal Benchmark

Fine-tuning can improve legal question-answering accuracy without improving how models use law supplied in context. We study this distinction in bilingual Bangladeshi legal QA, where observed errors can arise from answer scoring, retrieval, or failure to use relevant law. We construct a hierarchy-preserving statutory corpus, 2,165 reviewed bilingual fine-tuning examples, and a 150-item supplied-law control. We evaluate six instruction-tuned models: Llama-3.2-1B, Llama-3.2-3B, Qwen3.5-0.8B, Qwen3.5-2B, Qwen3.5-4B, and Gemma-4-E2B, with three LoRA seeds per model. To separate effects, we combine constrained option-letter scoring, cyclic option rotation, and controlled removal of the governing provision. On 398 Bar Council outputs, an exact-line parser attributes an accuracy gain of 50.0\% to the Qwen3.5-2B seed-42 adapter, whereas option scoring yields only $3.0\%$. For Gemma-4-E2B, the two scoring methods favor different systems. When the governing provision is guaranteed to be present, five of six reference models improve by $14.7\%-19.3\%$ under the four-order criterion. Removing that provision reduces accuracy by $8.0\%-15.3\%$ for models and by $13.8\%-14.9\%$ points for their adapters. However, difference-in differences estimates show no increase in reliance on the governing provision after fine-tuning. Results show that legal adaptation claims require separating scorer, retriever, and model effects. Our Code and data are available at https://anonymous.4open.science/r/bangladesh-legal-qa-11E3

Cloud and On-Premises Deployment of Uzbek Legal RAG via Targeted Retriever Fine-Tuning

Deploying large language models for legal question answering raises challenges that general-purpose leaderboards do not capture, particularly for low-resource languages and under hard operational constraints. We report on building and operating a retrieval-augmented (RAG) legal assistant for Uzbek that must run in two regimes: a managed cloud service that maximizes answer quality within a per-token cost ceiling, and an on-premises deployment for clients whose legal data may not leave their infrastructure, restricting us to open-weight models on limited local hardware under latency constraints. Because no evaluation existed for this setting, we build two domain benchmarks: a retrieval benchmark of 178 expert-annotated legal queries with gold provision spans, and an end-to-end benchmark of 504 expert-curated question--answer pairs scored by an LLM judge whose ratings we validate against human judgments and against an independent-family judge. Applying these benchmarks under each regime, we find the open-versus-proprietary gap is small and cheaply closed by fine-tuning. Therefore, we train UTE-1, which is a state-of-the-art text embedder among open models for Uzbek. We also demonstrate that closing the performance gap via fine-tuning is both impractical due to the intensive hardware demands of long-context legal Q\&A and unnecessary, given that legal acts change frequently. We support this by reporting a negative result from a QLoRA experiment. We distill practical guidance for similar deployments, drawn from a system serving real users in production. We release our benchmarks, evaluation code and the fine-tuned embedder (UTE-1) \href{https://metric-ai-lab.github.io/Uzbek-Legal-RAG/}{at this https URL} to support future work on low-resource legal NLP.

CoAL-RAG: A Complexity-Aware Legal Retrieval-Augmented Generation Method

Legal consultation questions exhibit multi-level complexity. A single retrieval strategy often leads to over-reasoning for simple questions and poor interpretability for complex ones, making it difficult to meet the requirements for both answer quality and efficiency in high-risk scenarios. To address this issue, this paper proposes CoAL-RAG, a complexity-aware legal retrieval-augmented generation method, which constructs a multi-dimensional evaluation mechanism based on ``question essence'' and ``retrieval consistency'' to enable adaptive routing of retrieval strategies. First, the reasoning demand is quantified according to the logical structure of the question. Then, the discrepancy between semantic retrieval and keyword retrieval is utilized to indirectly reflect problem complexity, thereby selecting the most appropriate retrieval strategy and dynamically filtering contextual information. Experimental results demonstrate that the proposed method significantly outperforms baseline models not only on Chinese legal benchmarks (SocialLawQA, LawBench) but also demonstrates strong cross-jurisdictional generalization on English datasets (LexGLUE, CaseHold). Specifically, on Chinese datasets, the BLEU score improves by 42.5\% and ROUGE-L reaches 3.6 times that of knowledge graph-based methods. On English benchmarks, CoAL-RAG maintains highly competitive accuracy, achieving an optimal balance between generation quality, deep logical reasoning, and system efficiency across different legal systems.

Do Small Models Use the Law You Give Them? Context-Injected Fine-Tuning for Legal QA in Bangladesh

A small language model can receive the governing statutory provision and still answer incorrectly. We test whether fine-tuning on examples containing relevant law improves later use of retrieved law. We curate 2{,}165 bilingual QA records from six Bangladeshi acts and three schedules, then fine-tune Qwen3.5 at 0.8B, 2B, and 4B. Evaluation uses the 2022 and 2023 Bangladesh Bar Council exams in Bangla and machine-translated English, with no retrieval, BM25, or FAISS, scored by strict consistency over three seeded runs. At 0.8B, fine-tuning raises the 2022 English FAISS score from 2 to 34 of 100. Gains at 0.8B and 2B survive paired testing, but the 4B model has no detectable net gain: Bangla improves while several English conditions regress. Fine-tuning also reduces answers that drift from Bangla into mostly English from 44.0--53.2\% to 0.2--0.7\%, with adjusted $p<.001$ at every scale. Retrieval quality is therefore not the only bottleneck. Small bilingual legal models also differ in how they use supplied law and whether they answer in the requested language. The dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/momahadi/bangladesh-legal-qa-dataset.

AILQA: Evaluating AI-Driven Legal Question Answering Systems for the Indian Legal System

This comprehensive study introduces an advanced Artificial Intelligence for Indian Legal Question Answering (AILQA) system tailored to the Indian legal context. AILQA leverages a variety of embedding and generative models, including recent Large Language Models (LLMs), to address the unique challenges posed by the intricate and diverse nature of Indian legal texts and to enhance the accuracy and reliability of responses to legal questions. We conducted rigorous evaluations using both lexical and semantic metrics, enriched by expert legal feedback, to ensure relevance and accuracy. Our findings underscore the effectiveness of the Retrieval-Augmented Generation (RAG) paradigm in improving answer quality, particularly in complex legal domains. Additionally, we assessed performance on standardized tests such as the All India Bar Examination (AIBE), thereby providing a robust benchmark for practical applications. Under the study's evaluation protocol, some AI-generated responses received higher ratings than the available reference answers, particularly when they contained accurate and relevant supporting details. This finding is specific to the evaluated dataset and rating criteria and should not be interpreted as evidence that the models generally outperform qualified legal professionals. We also discuss the challenges encountered, such as the need for precise context and the risks of model hallucination, and propose directions for future research to further refine AI capabilities in the legal field. This study aims to pave the way for enhanced legal decision-support systems, making them more accessible and effective for legal professionals and the public alike.

Re-Ranking Through an Attribution Lens for Citation Quality in Legal QA

Retrieval-augmented generation systems for legal question answering typically retrieve passages based on semantic similarity and provide them to a language model, which then generates cited answers. Prior work assumes that highly ranked passages are most likely to be usefully cited by the model. Perturbation-based attribution methods, such as C-LIME, have been used exclusively for post-hoc explanation. However, on the AQuAECHR benchmark, semantic similarity does not correlate with passage attribution. Within a retriever's candidate pool, similarity-based ranking performs worse than random selection at surfacing gold citation paragraphs. To address this limitation, a lightweight cross-encoder is trained on continuous perturbation-based attribution scores to re-rank passages prior to generation. This approach is evaluated on the AQuAECHR benchmark, using two language models and five-fold cross-validation. The re-ranker substantially improves citation faithfulness and alignment with gold expert answers. Notably, two re-rankers trained independently on different models converge beyond their raw attribution agreement. This finding indicates that the cross-encoder reduces model-specific noise and produces a shared relevance signal that partially transfers across models, although same-model re-ranking remains more effective. These results demonstrate that perturbation-based attribution provides a practical, model-agnostic training signal for citation-aware retrieval.