In low-resource settings, deploying TTS typically requires choosing between a large voice-cloning model with costly inference or a compact fixed-voice system that requires a speaker-specific corpus. We study a third route: using a large voice-cloning model as a programmable data source to turn a short voice reference (e.g., 15 seconds) into a compact fixed-voice student trained entirely on synthetic speech. This setting makes pipeline design consequential: teacher errors become training targets, while filtering failed generations can reduce coverage of difficult texts. Thai further introduces challenges from ambiguous word boundaries, lexical tone, names and loanwords, numeric verbalization, and Thai-English code-switching. We study how text preparation, synthetic generation, quality filtering, rejection sampling, and frontend choices affect the resulting student, and where teacher limitations remain. We evaluate CER, Challenge-Set Keyword Accuracy, Prosody Pause Accuracy, speaker similarity, and speaking rate. The resulting 82M-parameter model, Wayu-Paxa-TTS-Edge, enables on-device Thai TTS without reference audio. It achieves 68.2% Challenge-Set Keyword Accuracy (85.5% of Gemini 3.1) and 91.4% pause precision, outperforming its OmniVoice teacher (89.9%) and reaching 94.8% of Gemini 3.1. It also achieves the lowest pause-placement error and intra-word pause rates among the three systems, and 3.7% and 1.1% CER on Thai and English, respectively. We open-source the model and evaluation framework for Thai TTS development.
Low-resource authorship style transfer (LAST) aims to rewrite text into the style of an arbitrary target author using only a few reference examples while preserving the original meaning. Existing methods often struggle to achieve both high style fidelity and semantic preservation because they compress diverse references into a single static author embedding, which averages out context-dependent stylistic variation, and rely on hidden representations for style control, which entangle style with content. We propose HyperStyler, a novel architecture that decouples LAST into style selection and style realization. Stylo-navigator predicts style coordinates by jointly modeling the source context and target-author references, and Stylo-hypernet realizes them via dynamic parameter modulation instead of hidden-state injection. Our experiments on Reddit, Blog, and News datasets demonstrate that HyperStyler consistently outperforms prior methods including LLM-based approaches and generalizes robustly across domains. Notably, HyperStyler achieves superior performance with as few as 2.4% additional parameters over T5-large, while being over 1.8x faster than LLMs at inference.
Mobile payment applications in Nepal are graphically mediated and largely inaccessible to visually impaired users. This paper presents SpeakPay, a voice-first digital wallet, and documents the central technical contribution: a controlled study of domain adaptation for low-resource financial speech recognition. We introduce NepFinSpeech-403, a 403-utterance dataset of Nepali financial voice commands (send, load, and balance operations spanning 237 unique numerals), and fine-tune Whisper large-v2 with LoRA. On the held-out test set, the domain-adapted model reduces Word Error Rate from 129.95% (zero-shot baseline) to 42.58% --- a 67.2% relative reduction --- and improves Devanagari numeral recognition accuracy from 0.0% to 73.9%. We find that word-level metrics understate the practical task-level impact: domain adaptation improves the Transaction Success Rate from 1.67% to 33.33%, a roughly 20x gain. The improvement is consistent at the individual-utterance level (sign test, $p < 10^{-17}$) and across all command types. A data efficiency analysis shows that as few as 100 domain-specific utterances are sufficient to halve the zero-shot WER, with performance plateauing around 300 examples. Error analysis reveals systematic numeral confusion patterns (zero insertion/deletion, prefix hallucination) that account for the majority of remaining transaction failures. The trained system is deployed as a publicly accessible voice-first web application. All code, dataset, model weights, and this paper are released at https://github.com/subedibiraj/speakpay.
Adapting large language models to user-specific preferences is often constrained by the cost of human annotation, making preference optimisation impractical in low-resource settings where preferences cannot be reliably labelled by LLMs themselves, e.g., due to cultural, subjective, or personalised contexts. In this paper, we investigate how language models encode preference information in their intermediate representations, finding that activations from chosen and rejected responses form distinct clusters across layers, even in pretrained models. Strikingly, this structure is strengthened by alignment on canonical datasets but erased when the target preferences differ from those the model was aligned on, suggesting aligned LLMs are poor judges for non-mainstream populations. Exploiting this structure, we propose training a lightweight linear probe on a few labelled preference pairs ($\leq$500) and using it to annotate large unlabelled datasets (50K+) for downstream preference optimisation. We systematically evaluate this approach across different datasets, preference optimisation methods and model scales and find that our method consistently outperforms direct training given the same annotation budget, and remains competitive against baselines trained on $50-100\times$ more labelled data in the majority of our settings. Code is available at https://github.com/alessioGalatolo/activ-pref-probe.
This paper proposes the Sinitic Romanization Ecosystem, a cross-lingual Sinitic romanization design framework with supporting digital infrastructure and a community-driven open-source workflow. The design framework addresses the lack of systematic cross-lingual romanization alignment among Sinitic languages through four design principles: phonetic correspondence for representing similar sounds with similar romanized symbols, historical-phonological correspondence for aligning cognate romanization strings, one-phoneme-one-symbol, and basic Latin-letter use, with a balancing consideration recognizing trade-offs among these principles. For the main paired case study, we devel-op CantRomZJ1 and MandRomZJ1, Cantonese and Manda-rin romanization schemes following the design framework, respectively. We also develop schemes for several other Sinitic languages, including Meixian Hakka, Shanghai Wu, and Nanjing Jianghuai Mandarin, following the same de-sign framework. To bring the romanization schemes into practical use, we develop open-source infrastructure for structured romanization storage, conversion, parsing, dic-tionary construction, and input-method generation. Finally, we evaluate the design framework through speech-to-romanization experiments based on Meta's Massively Mul-tilingual Speech (MMS) fine-tuning. Compared with the Pinyin+Jyutping baseline, our Man-dRomZJ1+CantRomZJ1 condition reduces Cantonese WER and CER by 7.80% and 10.61%, respectively. These results suggest that cross-lingual romanization alignment can improve transfer in low-resource Sinitic speech technology.
Tathagata Ghosh, Sai Madhusudan Gunda, Simran Singh Sandral +1cs.CV
Optical character recognition (OCR) for handwritten Indic manuscripts is essential for large-scale digitization and computational access to manuscript heritage. However, existing approaches are typically developed for one script at a time and require substantial script-specific customization. This limits scalability and practical deployment across diverse collections. We present UniLipi, a unified multi-script OCR model for handwritten Indic manuscripts trained jointly across 13 Indic scripts within a single framework. UniLipi directly handles realistic manuscript conditions, including extreme variation in line geometry, large variation in line length, and partial interruptions caused by non-textual manuscript entities such as holes, stains, or pictorial illustrations. To operate effectively under ultra low-resource conditions, the model leverages script-aware synthetic manuscript data generation, substantially reducing reliance on large volumes of real annotated data. Beyond historical manuscripts, we show that UniLipi serves as an effective foundational pretrained model. Specifically, its learned representations enable good OCR performance for contemporary Indic handwriting and extend to several non-Indic scripts, including Tibetan, Italian, Latin, and Chinese scripts. In addition to transcription, UniLipi predicts script identity and per-line native character counts, supporting practical manuscript cataloging workflows.
Md Thamed Bin Zaman Chowdhury, Moazzem Hossaincs.CV cs.AI
Road traffic injuries remain a major challenge in low- and middle-income countries, where proactive road safety auditing is limited by incomplete crash records, shortages of qualified auditors, and the high cost of large-scale field inspections. To address this problem, we propose Expert-Grounded Distillation (EGD), a novel artificial intelligence framework that transfers institutional road safety expertise into a compact vision-language model for scalable visual road safety auditing. The key innovation is a quantified expert-grounding stage in which the teacher vision-language model is calibrated against authoritative field audits. Large-scale annotation is permitted only after the teacher reaches substantial agreement with expert risk assessments (Cohen's kappa = 0.74). The calibrated teacher then generates structured supervision that is distilled into an 8-billion-parameter student vision-language model using Low-Rank Adaptation and a single leakage-free prompt. We also introduce Bangladesh Road Safety Audit (BD-ARSA), the first open, expert-grounded Bangladeshi visual road safety audit dataset containing 21,947 image-audit records with near-national coverage, and Expert-Grounded Road Safety Auditor (EG-ARSA), the first vision-language model developed specifically for this task. Experimental results show that grounded fine-tuning substantially improves ordinal risk assessment over the zero-shot baseline, while blind expert evaluation demonstrates that the compact student outperforms both its 31 billion-parameter teacher and Gemini-2.5-Flash. These findings demonstrate that EGD provides an effective and scalable engineering solution for proactive road safety auditing in resource-constrained environments.
Nhi Ngoc-Yen Nguyen, Thai Nguyen, Kiet Huynh Cao Tuan +1cs.CV
Completing dental records from cone-beam computed tomography (CBCT) is difficult when annotation is scarce and individual clinical fields are supported by different types of evidence. MMDental Task 3 requires seven-field record completion from only 50 labeled CBCT cases and scores the correctness of structured FDI positions and ICD codes; consequently, a visually plausible retrieved record can still be harmful when it introduces an unsupported entity. We propose Entity-Constrained CBCT-Guided Retrieval (ECCR), a parameter-free framework that separates evidence availability from evidence authority. A corpus-derived prior first supplies the complete record. A frozen 3D encoder retrieves image-conditioned Diagnosis evidence, which is appended only if it does not expand the prior FDI or ICD entity set, so the asserted entity set is invariant by construction. On public validation, ECCR reaches a weighted score of 0.3134, improving on both full-record multimodal retrieval (0.2237) and a static text-only prior (0.2915); the guard blocks 63.3% of retrieved candidates, each of which would otherwise have injected an FDI position or ICD code absent from the prior. On the final test evaluation, ECCR obtains 11.37 of a 97.4-point attainable maximum, securing second place overall. The result indicates that, in an extreme low-resource setting, controlling what multimodal evidence is allowed to modify can be more reliable than transferring an entire retrieved record.
Md. Rakibul Hassan, Muhammad Iqbal Hossaincs.CL cs.CR
Bangla large language model (LLM) safety is difficult to evaluate with English-centric or standard-script benchmarks because Bangla users routinely write across scripts, spellings, code-mixed forms, and regional registers. This paper presents BanglaVeilGuard, a compact Bangla-first safety benchmark and lightweight prompt guard for six language forms: standard Bangla, Romanized Bangla, Banglish, code-mixed Bangla--English, noisy Bangla, and dialectal Bangla. The benchmark contains 2,366 quality-filtered prompts and a held-out 354-prompt evaluation split spanning unsafe, safe, and safe-sensitive requests. BanglaVeilGuard uses non-destructive multi-view normalization with a prompt-risk classifier and thresholded pre-generation gate, allowing it to screen prompts for heterogeneous target models without changing their weights. Across target-model families, guarded runs reduce attack success under deterministic response scoring from 93.8--100.0\% to 6.3\% for Claude Opus 4.8, BanglaLLama, and TituLLM; TigerLLM-1B with BanglaVeilGuard achieves 78.2\% accuracy with 8.8\% ASR. The prompt guard also attains 88.5\% unsafe recall, substantially above the evaluated prompt-only guard baselines. The main remaining cost is over-refusal on dialectal and noisy benign prompts, revealing a concrete safety-helpfulness frontier for Bangla LLM deployment.
Khan Raiyan Ibne Reza, Sanjana Aktar Maria, Mohammad Tushar Abdullah +2cs.CL
Bangla-English tutoring requires more than producing a correct translation: learners also need explanations of grammar differences, awareness of their likely errors, and targeted practice. We present TRACE-BN, a curriculum-guided dataset of structured tutoring traces for Bangla-speaking learners of English at the CEFR A1-A2 level. Each trace combines word-level glosses, literal and natural translations, Bangla grammar explanations, a plausible learner error, and a targeted practice question with its answer. The traces are generated by Gemini 3.5 Flash Lite as the teacher model from NCTB Classes 9-10 English curriculum units, then filtered for structural validity, script integrity, and semantic duplication. We transfer the resulting structured tutoring behavior to Qwen3-0.6B using LoRA with 4-bit quantization for resource-constrained offline deployment. On held-out inputs, schema validity increases from 85.4% to 95.8%, while, against teacher-model references, chrF++ improves from 15.28 to 34.77 and BLEU from 4.52 to 21.03. Field-level evaluation by two independent judges shows improvements across translation, grammar explanation, learner-error diagnosis, and practice alignment, while a human audit supports the quality of the supervision data. The results show that curriculum-guided structured supervision can transfer multi-component tutoring behavior to a sub-1B model under these resource constraints. The dataset, model checkpoints, and code are publicly available at https://huggingface.co/datasets/RaiyanKhaan/Trace-BN
Khan Raiyan Ibne Reza, Sanjana Aktar Maria, Sumaiya Tabassum Nimics.CL
Retrieval quality in RAG systems is commonly reported as a single aggregate score, which can hide large differences across query types and language conditions. We study this problem in Bengali agricultural advisory, where farmer queries are often colloquial while official advisory documents use formal scientific terminology. We construct a test collection of 1,000 queries and 2,882 knowledge nodes extracted from 284 official Bangladeshi agricultural publications, and use it to evaluate five retrieval architectures and six embedding models under three controlled language conditions. The results show that no single retrieval method is consistently best. For native Bengali queries, BM25 is the strongest single retriever (R@10 = 0.506) while Hybrid RRF reaches the highest overall R@10 of 0.539. However, dense retrieval performance varies sharply by query type: R@10 is 0.093 on colloquial farmer queries and 0.970 on formal safety queries. Across language conditions, BM25 R@10 drops from 0.506 on Bengali queries to 0.004 when English queries are matched against the Bengali corpus, while dense retrieval falls only from 0.464 to 0.425. We also find that embedding task configuration and passage length can each change reported R@10 by a factor of seven, independent of architecture. These results show why low-resource RAG evaluation should report performance by language condition and query type rather than relying on aggregate scores alone. The dataset and evaluation scripts are available at https://huggingface.co/datasets/RaiyanKhaan/AgriTrust-RAG.
The Seungjeongwon Ilgi, a UNESCO Memory of the World record, is only 37.4% translated, and the most conspicuous failure mode in automatic translation is the person name -- a misread name corrupts the historical fact rather than merely the surface. Low-resource historical domains have no expert gold standard for entity translation, so practitioners substitute a knowledge base (KB) for the gold. That KB is the same resource injected into the system: scoring becomes self-referential and the metric measures instruction compliance rather than translation quality. We measure this loop. Using expert person-name annotations from the National Institute of Korean History as a gold independent of the injection pipeline, we hold the entity set fixed and vary only the provenance of the correct reading. Of 527 expert-annotated mentions, only 31.1% lie outside the injection pipeline, and the residual loop is not uniform -- in the overlapping segment the injected reading agrees with the human translation 97.8% of the time against 70.1% in the independent one, so the segment that looks healthiest is the one the loop is holding up. Across four models, a difference-in-differences analysis shows the gain from KB injection is confined to the segment whose gold shares the injected resource; in the independent segment it is at or below zero. Post-injection preservation clusters in a narrow 0.910-0.996 band even though baseline capability differs fivefold, so the reported gain is the complement of prior performance and weaker models appear to improve more dramatically. On an independent sample built by removing the construction filter, the measure replicates within model (overlapping intervals) while discriminating between models (non-overlapping intervals) -- it reflects a property of the model, not of the sample.
Akriti Dhasmana, Aarohi Srivastava, David Chiangcs.CL
Low-resource automatic speech recognition (ASR) commonly relies on cross-lingual transfer, where models are adapted from higher-resource donor languages. However, selecting donors remains challenging for spontaneous speech from under-resourced language communities, due to linguistic variation, evolving orthographic conventions, and uneven resource availability. We present DonorRank, a learning-to-rank framework for predicting effective donor languages for zero-shot ASR. We evaluate DonorRank on two multilingual speech corpora of Indic and African language families. It accurately predicts donor language rankings and improves donor selection over common heuristics based on genetic similarity or high-resource languages. Beyond improving transfer, we show how DonorRank is a general framework for analyzing donor language selection itself. Our analyses show that the composition of the donor set determines which linguistic cues are useful in predicting successful transfer. We also identify transfer patterns that provide practical guidance for multilingual ASR in low-resource settings.
At corpus sizes typical of low-resource dialects, single-run comparisons can yield gains that do not replicate. We show this for Garhwali, an under-resourced Indo-Aryan language of the central Himalaya, building the first reproducible multi-seed ASR benchmark on the official VAANI splits, with per-seed outputs and significance testing. Re-examining plausible gains, we find them fragile: neither Focal CTC nor a matra-weighted objective beats standard CTC under seed-level testing, the matra objective fails to cut even its targeted errors, and Hindi-to-Garhwali transfer gives no gain over direct fine-tuning. What holds up is mundane: w2v-BERT 2.0 with standard CTC reaches 47.0% WER over five seeds, beating the larger MMS-1B and comparable models; pretraining design, not parameter count, drives performance, and speed augmentation gives a small, largely consistent gain. Multi-seed evaluation on official splits separates real gains from seed noise.
Phonetic forced alignment is a key technique in phonetic research, yet existing alignment systems lack specialized models for low-resource language varieties. We address this by training text-dependent and text-independent aligners for Chengdu Mandarin using a 17-hour corpus and a custom G2P dictionary. We trained a text-dependent GMM-HMM model (Chengdu-MFA) and fine-tuned a pretrained audio encoder on frame classification with Chengdu-MFA's pseudo label for text-independent alignment (Chengdu-FC). Evaluation on an expert-annotated test set show that both methods significantly outperform Standard Mandarin baselines. Chengdu-MFA reduced average phone boundary differences by 31.8%, while Chengdu-FC achieved a 61.2% reduction. This work establishes a practical bootstrapping pipeline for developing accurate aligners for under-resourced varieties without labor- and time-intensive manual annotation.
Historical Manchu OCR must accommodate various visually distinct writing styles, including regular script, running script, and the semi-cursive chancery hand used in palace memorials, despite limited labeled data. We study a multi-expert system that reuses checkpoints from an iterative fine-tuning process as domain specialists and uses a lightweight page-level image classifier to dispatch pages by visual style. When the checkpoint pool lacks a suitable specialist, we train an additional expert for that domain. On three frozen test sets, the routed system matches the selected specialist for each style at two-decimal precision: 0.30 percent CER on regular script, 1.57 percent on memorials, and 4.83 percent on running script. The router achieves 99.3 percent page-level domain accuracy and matches the domain-label oracle at the same precision. Two of the three selected specialists were not trained specifically for their final domain; only the running-script expert was trained with that domain as its target. We report the evaluation protocol, router design, and per-page predictions to make the comparison reproducible.
Language identification is an important step toward integrating endangered Australian Aboriginal languages (AALs) into speech technologies supporting language revitalisation and digital inclusion. However, extreme data scarcity limits model performance. Transfer learning from high-resource languages shows promise but often suffers from catastrophic forgetting when adapting to new languages. Continual learning (CL) can mitigate this issue, though it remains challenging with very limited data. To address this, we propose two hybrid continual learning methods: Replay Augmented Elastic Weight Consolidation and Constraint Guided Knowledge Distillation to adapt pretrained speech models for AAL identification while preserving previously learned knowledge. Experiments on Warlpiri, Dalabon and Dharawal show that the proposed methods outperform fine-tuning and existing CL baselines, improving adaptation to multiple AALs while maintaining performance on previously learnt high-resource languages.
This paper investigates how language similarity can improve cross-lingual transfer for automatic speech recognition (ASR) in extremely low-resource settings. Warlpiri, an Australian Aboriginal language, has very limited transcribed speech data, making transfer learning essential. We propose a framework combining acoustic similarity from pre-trained speech models with linguistic similarity based on typology, phoneme inventories, grammatical, and syntactic features to rank high-resource source languages and evaluate their effectiveness for ASR transfer to Warlpiri. Experiments with Whisper show that acoustically and typologically similar languages outperform monolingual and multilingual baselines. Assamese and Hindi achieve substantial reductions in word and character error rates. Correlation analysis further indicates that acoustic similarity is the strongest predictor of fine-tuning performance, while phoneme inventory and typological similarity better explain zero-shot transfer.
Iulia-Maria Udrea, Alexandra Diaconu, Bogdan Alexecs.CV
We introduce VSRo-200, the first large-scale dataset for visual speech recognition (lip reading) in Romanian, comprising 200 hours of real-world podcast videos. All samples are annotated with pseudo-labels generated by a fine-tuned Romanian ASR model, while a subset of 100 hours is additionally transcribed by humans, enabling controlled analysis of supervision quality under a unified framework. Building on this dataset, we establish a benchmark for visual speech recognition in low-resource settings. We systematically study the impact of supervision quality, showing that while human annotations provide better performance at fixed data scales, pseudo-labels enable continued improvements through scalability. We further evaluate robustness under domain shift using curated out-of-distribution (OOD) test sets, and analyze audio-visual speech recognition (AVSR) under noisy conditions, where multimodal fusion significantly improves robustness compared to audio-only models. Finally, we demonstrate that representations learned on VSRo-200 transfer effectively to the LRRo benchmark for isolated word recognition, substantially outperforming previously reported results. Overall, VSRo-200 provides a new testbed for studying supervision, domain generalization, and multimodal fusion in low-resource visual speech recognition.
Dhivehi, the national language of the Maldives, is currently under-resourced for automatic speech recognition (ASR) and other NLP tasks. This study investigates whether cross-lingual transfer learning from Sinhala, a linguistically related, relatively well-resourced Insular Indo-Aryan language, can improve Dhivehi ASR. We conduct seventeen experiments across five transfer learning paradigms: Dhivehi-only baselines, sequential fine-tuning, multilingual fine-tuning, continual pre-training, and a control using Turkish as an unrelated language. The strongest system, continual pre-training on Sinhala followed by fine-tuning on Dhivehi with KenLM, achieves 12.89% WER and 2.70% CER, outperforming the Dhivehi-only baseline by 13.50% WER and 3.02% CER. However, the adaptation strategy and decoding configuration are equally critical for a successful transfer learning experiment. We conduct seventeen controlled experiments spanning five transfer learning paradigms: Dhivehi-only baselines, sequential fine-tuning, multilingual fine-tuning, continual pre-training, and a control experiment using Turkish as an unrelated language. The strongest system, continual pre-training on Sinhala followed by fine-tuning on Dhivehi with KenLM, achieves 12.89% WER and 2.70% CER, outperforming the Dhivehi-only baseline by 13.50% WER and 3.02% CER. The Turkish control experiment confirms that observed improvements stem from linguistic relatedness; adaptation strategy and decoding configuration are also critical.
Md. Shakhoyat Rahman Shujon, MD Jahid Hasan Jim, Md. Milon Islam +2cs.CL cs.LG
We introduce PAST-TIDE, our stance detection system addressing both subtasks of the StanceNakba Shared Task at NakbaNLP@LREC-COLING 2026. The main idea is statement tuning. We redefine stance as cloze-style masked language modeling (MLM), letting a verbalizer map label words to stance categories through the pre-trained MLM head rather than appending a randomly initialized classification head. We complement this with prototypical contrastive learning, which uses learnable class prototypes for batch-size independent contrastive training, and topic-conditional layer normalization for cross-topic Arabic stance detection. PAST-TIDE achieves macro-F1 scores of 0.75 for Subtask A and 0.74 for Subtask B on the official leaderboard, indicating that minimal architectural additions to a pre-trained model can remain competitive in low-resource settings.
Nguyen Kim Hai Bui, Md. Easin Arafat, Tamás Gábor Orosz +1cs.CV cs.AI cs.CL
Despite remarkable progress in machine translation, Vision Language Models (VLMs) struggle on historical manuscripts, a domain that stresses core Natural Language Processing (NLP) capabilities: low-resource transliteration, archaic vocabulary, and noisy input signals. We present a systematic framework for evaluating the full image-to-translation pipeline on medieval Latin manuscripts, a setting in which scribal shorthand, ligatures, and parchment degradation expose failure modes that are invisible in clean-text benchmarks. Benchmarking on the CATMuS Latin dataset reveals a specialization gap: domain-specific Optical Character Recognition (OCR) models reduce character error rate by up to 4.3$\times$ compared to general-purpose VLMs, despite operating at orders of magnitude fewer parameters. We introduce the Interpres-Parallel-Corpus (IPC), a novel dataset comprising 1,383 aligned manuscript image lines, transcriptions, and expert translations, the first of its kind for medieval Latin. Our experiments uncover a complexity paradox: the simplest pipeline, a specialized OCR model feeding directly into a VLM, outperforms all multi-component variants. Adding retrieval-augmented generation (RAG) or post-OCR correction introduces prompt saturation and error propagation that degrade aggregate translation quality. These findings offer both a new benchmark and practical guidance for deploying translation systems in low-resource historical settings.
Nina Hosseini-Kivanani, Marco Matassoni, Alessio Bruttics.CL
Spoken Question Answering (SQA) remains largely focused on high-resource languages and carefully recorded speech, limiting the reach of speech-LLM methods in low-resource settings. This paper investigates whether text-to-speech (TTS) can provide task-specific training data for Luxembourgish SQA without requiring a large human-recorded QA corpus. Starting from existing text-based QA resources, we translate questions into Luxembourgish, synthesize spoken questions with multiple TTS systems, and pair them with textual answers. We train a parameter-efficient SLAM-style architecture that connects a frozen Whisper encoder to frozen multilingual LLM backends through a learned projector and LoRA adapters. We compare MMS-TTS, Qwen3-TTS, and OmniVoice variants, including single-source corpora of about 48k questions and a 4TTS multi-source mix of approximately 230k questions. Evaluation on LLAMA-LB-Test with two real Luxembourgish speaker conditions shows that multi-source and voice-design-based synthetic training configurations yield the strongest SQA performance. The results also show that no-reference TTS quality scores do not monotonically predict downstream QA performance, indicating that synthetic speech must be evaluated as task-specific training data rather than only as natural-sounding audio.
Maltese has substantial text corpora and pretrained language models, but paragraph-scale OCR training data remains scarce; NOMOCRAT provides 57 verified annotated pages. LV-ROVER-MLT combines synthetic fine-tuning of Tesseract~5 with five complementary recognition streams and lexicon-gated word-level arbitration adapted to Maltese diacritics and hyphenation. In the DocEng~2026 Maltese OCR competition, the system placed first with held-out CER 0.0074; the next-ranked submission scored 0.0161 and NOMOCRAT scored 0.0163. The same approach produced a significant improvement over stock Tesseract on Luxembourgish, while the Hungarian result was inconclusive. A 36,803-pair Maltese OCR corpus constructed from EUR-Lex and Wikipedia provides an additional paragraph-level resource. Code, model weights, and corpus data are public.
Southern Bantu languages are spoken by over 80 million people, yet current foundation ASR models still produce zero-shot WER above 100%, which limits practical use in education and public services. We addressed this gap with a tone conditioned curriculum framework for 6 Southern Bantu languages that combined hybrid difficulty scoring, gated adapters driven by tonal statistics and staged curriculum training. We trained on a community corpus and tested transfer to NCHLT to measure robustness beyond matched evaluation. Results revealed clear interactions between architecture and language, with W2V-BERT outperforming Whisper on Nguni languages by 3 to 4 WER points whilst Whisper performed better on Sotho-Tswana languages. W2V-BERT with tone conditioning reached 28.41% average WER across datasets and 23.79% on Xitsonga transfer. No single model suited all 6 languages, so deployment should pair model selection per language with validation across corpora.
Dyslexic learners increasingly use artificial intelligence (AI) tools to support reading, writing, organisation, and study-related tasks. However, their lived experiences with these tools remain largely underexamined. This paper proposes DysLexLens, a low-resource LLM framework, designed to analyse dyslexic learners experience with AI through online forum discussions. DysLexLens is designed as an end-to-end, evidence-traceable architecture which transforms noisy social media posts into a dictionary-driven corpora, provides knowledge-graph (KG)-based question reasoning, generates verifiable query responses, and enables response evaluation through quantitative and human-grounded assessment. DysLexLens has four key features. First, it employs a dictionary-driven filtering method to construct a more focused Reddit corpus on dyslexia and AI, filtering out noisy and weakly related posts to improve the relevance of data collected from low-resource forum contexts. Second, it integrates LLM-assisted semantic analysis with KG-based query reasoning to uncover meaningful patterns. Third, it has quantitative evaluation metrics (RAGAS and Query Robustness) to measure LLM-generated response performance. Fourth, it provides structured qualitative validation guidelines for assessing response quality, with a specific focus on hallucination and evidence alignment. We demonstrate the effectiveness of DysLexLens using dyslexia-related Reddit forum data and 30 questions. The results show its potential generalisability to other low-resource forum data contexts. DysLexLens, sample data, questions and evaluation results are available at Github to support reproducibility.
Automatic speech and language technologies are still heavily biased toward high-resource languages, limiting their applicability to dialectal and low-resource settings such as Algerian Dialect. This language presents additional challenges including lack of standardized orthography, frequent codeswitching with French, and scarcity of annotated speech resources. This paper addresses the problem of building a complete speech-to-speech conversational system for Algerian Dialect. We propose a modular pipeline integrating automatic speech recognition, natural language understanding, retrieval-augmented generation, and text-to-speech synthesis within a unified architecture. This work is the continuation of our previous work on Algerian dialectal conversational systems Bechiri and Lanasri [2026], extending it from text-based dialogue modeling to full speech-based interaction. We constructed dedicated datasets for ASR, NLU, and TTS in the telecom domain and fine-tune pretrained models for each component. The ASR system is built on Whisper-based adaptation, while the NLU module combines transformer-based embeddings with a task-oriented dialogue framework. A neural TTS system is trained on a newly collected dialectal corpus to enable spoken response generation. Experimental results show strong performance across all components, including low word error rate for ASR, high intent classification and entity recognition scores for NLU, and stable speech synthesis quality. The proposed system provides a reproducible baseline for end-to-end conversational modeling in Algerian Dialect.
Large instruction-following models are powerful but costly to deploy, particularly in finance, where labelled data are limited by confidentiality and expert annotation cost. We present an efficient framework for financial sentiment analysis through distillation with synthetic data, transferring knowledge from a large instruction-tuned teacher to compact student models. The framework is designed for low-resource conditions, where a small set of real examples are collected and labelled by hand. The framework then clusters the examples and uses the clusters to select seeds for generating synthetic examples via structured few-shot prompting. Experiments show that clustering-based seed selection yields more representative synthetic data than random sampling, enabling compact models to achieve strong performance with minimal supervision. Notably, on a more complex and noisy text domain, the compact model trained on the complete synthetic-seed corpus even outperforms the teacher model, while remaining competitive on formal text. The framework provides a practical route toward resource-efficient domain adaptation in financial NLP with minimal human labelling effort.
Chinese dialects discrimination is a challenging natural language processing task due to scarce annotation resource. In this article, we develop a novel Chinese dialects discrimination framework with transfer learning and data augmentation (CDDTLDA) in order to overcome the shortage of resources. To be more specific, we first use a relatively larger Chinese dialects corpus to train a source-side automatic speech recognition (ASR) model. Then, we adopt a simple but effective data augmentation method (i.e., speed, pitch, and noise disturbance) to augment the target-side low-resource Chinese dialects, and fine-tune another target ASR model based on the previous source-side ASR model. Meanwhile, the potential common semantic features between source-side and target-side ASR models can be captured by using self-attention mechanism. Finally, we extract the hidden semantic representation in the target ASR model to conduct Chinese dialects discrimination. Our extensive experimental results demonstrate that our model significantly outperforms state-of-the-art methods on two benchmark Chinese dialects corpora.
Many digitized corpora suffer from low resources because annotations may be scarce, page scans are noisy and of poor resolution, or layouts are structurally complex in ways that negatively affect the quality of automatic transcription. Developing robust classification models for low-resource languages is inhibited by the lack of large-scale annotated data and by the frequent semantic complexity of page layouts. To this end, we have curated a complex-layout dataset, manually classified into eight distinct layout types based on their separator regions. To overcome data scarcity, we propose a novel training strategy in the form of a CNN-based classifier that employs strong, domain-aware augmentations to improve generalization. We utilize narrow anisotropic Gaussian masking to suppress incidental textual details while preserving essential separations, compelling the model to learn global geometric arrangements. Additionally, we implement reflection-induced label transformations to enrich the training distribution while maintaining label consistency across asymmetric categories. The results demonstrate that layout-specific augmentations can substantially improve page-level layout classification under severe annotation scarcity.