Manga visual question answering requires models to answer questions over panel-based visual narratives, where relevant evidence is distributed across ordered panels, embedded text, recurring characters, and implicit event transitions. This structure makes passive page encoding insufficient, as the model must identify which panels to inspect, what clues to retain, and when the accumulated evidence is sufficient for answering. We propose ManGo (Manga Active Narrative Grounding Optimization), an unsupervised framework for active manga visual question answering. ManGo introduces Active Narrative Sketching (ANS), which iteratively selects panels, extracts concise grounded clues, and decides when to stop, forming a compact question-directed evidence sketch before answer generation. To optimize this behavior without human-annotated answers or rationale paths, ManGo samples multiple ANS rollouts and applies group-relative training with two rewards: answer preference from listwise self-ranking and path consistency from stable ordered panel trajectories. The combined reward is optimized with group-relative policy training, encouraging the model to improve both final answers and the panel-level evidence paths that support them. Experiments on standard manga understanding benchmarks show that ManGo achieves state-of-the-art performance across different settings.
Manga is a culturally distinctive multimodal medium and one of the most influential forms of Japanese popular culture. As AI systems increasingly target manga understanding, OCR, and translation, Manga109 has become a foundational dataset for manga-related AI research. However, the current Manga109 dataset contains transcription errors and coarse annotations, which do not align well with modern OCR and multimodal manga understanding tasks. In this work, we revisit the dialogue text annotations of Manga109 and identify five categories of annotation issues, including transcription errors, missing text regions, overlapping dialogue and onomatopoeia, and under-segmented speech balloons. To address these issues, we combine OCR-based issue detection and manual revision to construct Manga109-v2026, revising approximately 29,000 dialogue annotations. Our revisions better align Manga109 with modern OCR and multimodal manga understanding systems while preserving expressive structures characteristic of manga.