Although multilingual approaches to figurative language identification are not new, the shift beyond language homogeneous training data requires a clearer understanding of the contribution of translated multilingual supervision. We examine this question using 742 proverb concepts across 6,787 translated instances in seven languages. We evaluate five models, including multilingual encoders and instruction tuned LLMs, under progressively increasing levels of multilingual supervision. Moreover, we introduce a multidimensional annotation framework for proverbs that characterizes them through four complementary figurative forms: Metaphorical, Moral/Advisory, Cause-Effect, and Culture Specific. Our findings show that approximately 50% of the translated multilingual training data is sufficient to achieve near-optimal figurative language identification performance. We further show that combining diverse figurative forms yields the strongest overall performance. A notable finding is that the least frequent figurative form, Culture Specific, exhibits the largest performance gains under multilingual supervision. Furthermore, the Moral/Advisory and Culture Specific forms contribute most to the performance of instruction-tuned LLMs on figurative language identification. These findings motivate multilingual figurative language identification to move beyond metaphor-centric taxonomies toward concept level multidimensional frameworks that explicitly model complementary forms of figurative meaning.
J. Fernando Hernandez-Garcia, Tomás Figliolia, Beren Millidgecs.AI
The loss of plasticity - the ability of a network to learn new information after having already learned older information - is a fundamental challenge in creating artificial neural networks capable of continual learning. Although this phenomenon has been known for decades, it has mostly been studied in older, relatively small architectures and rarely in natural-language domains. To determine whether loss of plasticity remains a problem in the modern transformer-based LLM paradigm, we study plasticity loss in GPT-style Transformer models trained on a multilingual continual learning problem. Consistent with prior work, we find evidence of plasticity loss across models ranging from 5M to 314M non-embedding parameters, as measured by deterioration on a held-out Vietnamese probing task. We further find that the onset of plasticity loss follows a predictable scaling law, growing sublinearly with model size. These results suggest that larger models may delay the measurable effects of plasticity loss, but that increasing parameter count alone is likely to be insufficient to completely prevent it. We also find evidence of plasticity loss under stationary multilingual training, challenging the view that the phenomenon is exclusive to continual learning with abrupt task changes. Overall, our results suggest that even large Transformer language models trained on natural-language will eventually lose the ability to efficiently adapt to new data after sufficiently long training, in both continual and stationary settings.
Speaker diarization, the task of determining "who spoke when" in a multi-speaker recording, is a critical component in applications such as meeting transcription, accessibility tools, and multilingual information retrieval. While end-to-end neural diarization systems have achieved strong performance for English and other high-resource languages, their effectiveness degrades substantially for underrepresented languages where annotated speech data is scarce. This paper investigates speaker diarization for low-resource Nepali-Hindi speech through a multilingual training approach, comparing two modern architectures: EEND with encoder-decoder attractors (EEND-EDA) and EEND with Perceiver-based attractors (DiaPer). Both models are trained on a multilingual corpus combining English speech from LibriSpeech, diverse speaker recordings from VoxCeleb, and separately collected Nepali and Hindi audio, a setup designed to reduce language bias and encourage cross-lingual generalization. We evaluate both models across 2-speaker, 3-speaker, 4-speaker, and mixed-speaker scenarios on LibriSpeech, VoxCeleb, and Nepali-Hindi (NeHi) test sets. DiaPer achieves stronger overall performance than EEND-EDA, particularly in more challenging multi-speaker conditions, obtaining DERs of 3.28%, 2.02%, 4.05%, and 4.76% on NeHi 2-speaker, 3-speaker, 4-speaker, and mixed-speaker settings, respectively, compared to 1.50%, 9.68%, 16.17%, and 11.19% for EEND-EDA. These results demonstrate the viability of Perceiver-based end-to-end neural diarization for low-resource multilingual speech processing.