Autonomous driving systems must operate under partial observability, where safety-critical objects may be occluded or visible only to neighboring connected vehicles. Vehicle-to-vehicle cooperation can reduce this uncertainty, but existing cooperative driving methods often compress multi-agent evidence into latent features or hidden multimodal states. As a result, they obscure which agent observed each object, whether the object is visible to the ego vehicle, and how conflicting evidence affects downstream decisions. We propose G-MARK, a grounded multi-agent reasoning framework that converts cooperative object-centric observations into explicit provenance-aware knowledge graphs (KGs). The resulting KGs preserve object hypotheses together with their source attribution, ego-versus-partner visibility, uncertainty, conflicts, spatial relations, and planning-relevant context. G-MARK then derives a shared feature representation from these KGs, enabling lightweight task heads to support object reasoning, motion prediction, control selection, and trajectory forecasting. Compared with the state-of-the-art baseline, GMARK improves occlusion reasoning accuracy by 42.2%, reduces control-selection error by 13.1%, and achieves comparable trajectory-planning accuracy with a 25.6x smaller structured communication payload. Our code is available at https://github.com/bhavyagupta98/g-mark.
Autonomous vehicles must safely navigate complex environments where planning-critical agents may be hidden from view. Current approaches often treat all occlusions with uniform conservatism, yielding needlessly defensive driving, or they infer hidden spaces without estimating the impact on the planner. This work bridges the critical gap between perception and planning by enabling Vision-Language Models (VLMs) to identify and reason about the specific hidden agents that are most critical to the ego-vehicle's trajectory. We introduce a novel framework that uses Planning KL-divergence (PKL), an information-theoretic metric, to systematically identify and rank occluded agents based on their impact on the ego vehicle's plan. Using this planning-aware ranking, we employ an expert VLM (GPT-5) to generate rich, structured annotations that capture the visual evidence and reasoning required for this task. We apply this framework to the nuScenes dataset to create a new benchmark focused on high-impact scenarios. We conduct comprehensive experiments on a wide range of general-purpose and domain-adapted VLMs, demonstrating that fine-tuning on our PKL-guided data yields dramatic performance improvements across all models. Notably, our results show that smaller, fine-tuned models significantly outperform their much larger zero-shot counterparts, and that our PKL-guided data selection strategy improves performance by approximately 30\% over random sampling. Our work presents the first systematic approach for training VLMs to focus on planning-critical occlusions, enabling more semantically grounded and efficient risk assessment in autonomous driving.