Robust Text Watermarking for Large Language Models via Dual Semantic Embeddings

This work presents Dual-Embedding Watermarking (DEW), a semantic watermarking scheme for large language models (LLMs) that leverages contextual and token-level embeddings to enhance robustness against paraphrasing and translation. DEW utilizes a signal-processing methodology, applying algebraic vector-space operations to \mbox{token and context embeddings to derive a watermark signal that degrades gracefully under semantic shifts. The method obfuscates the watermark by projecting embedding vectors through pseudo-random matrices seeded with a secret key. Relevant distributions derived from the underlying algebra are evaluated and employed for statistical testing and benchmarking of DEW. Experimental results across multiple LLMs indicate that DEW improves post-paraphrase detection while maintaining competitive text quality, and remains detectable after translation, even when prior semantic watermarks degrade significantly. These findings position DEW as a practical and robust solution for safeguarding LLM-generated text and addressing critical issues in responsible AI deployment.

Stability-Aware Feature Design for Robust Watermark Detection in Machine-Generated Text

The widespread adoption of large language models (LLMs) has intensified the demand for principled methods to distinguish human from machine-generated text. Watermarking provides a promising avenue, yet existing detectors exhibit sharp performance deterioration under multiple paraphrasing and when applied to shorter texts. We introduce Pattern Stability Score (PSS), a novel detection framework that leverages local statistical features and stability dynamics across paraphrased variants. Specifically, the proposed method combines global and local z-score features with higher-order statistics of run-length patterns, enriched by autocorrelation signals and stability scores computed over paraphrase depth. Numerical evaluations are performed on three benchmark datasets (PG-19, CNN/DailyMail, and WikiText) using multiple LLMs (Llama-3-8B, Qwen2-7B) and paraphrasers (Mistral-7B, Qwen2-7B, Gemma-7B), systematically stress-testing robustness under up to eight rounds of paraphrasing. Compared to prior z-score thresholding baselines and some state-of-the-art deep learning methods, our approach improves detection AUC (area under the receiver operating characteristic curve) by over 10-15 percentage points across different token lengths. Additionally, extensive cross-domain experiments demonstrate that a single universal classifier generalizes across different LLMs, paraphrasers, and text domains without retraining, maintaining above 87.8% AUC even when all components differ from training.