High-resolution turbulence modeling is essential for scientific computing, but remains constrained by the cost of direct numerical simulation and the scarcity of full-resolution data. Existing scientific compressors reduce storage but typically operate on per-frame representations, whereas learned compressors yield compact latents that are often resolution-dependent and weakly aligned with the physics of turbulence. This raises the need for a compression framework that reduces data size, preserves physical diagnostics, and transfers from low-resolution training fields to high-resolution test fields without retraining. In this paper, we propose Physics-Preserving Latent Compression (PPLC), a patch-local latent compressor for three-dimensional turbulence. Motivated by inertial-range scale similarity, PPLC treats fixed-size patches as transferable units and applies a shared variational autoencoder independently of the global grid size. It combines exact mean preservation, zero-mean fluctuation encoding, an invertible Haar wavelet front-end, shift-consistency regularization, and overlap-aware reconstruction. Instantiated on forced isotropic turbulence, PPLC is trained only on stride-downsampled 256^3 fields and transfers zero-shot to 1024^3 fields. Experiments show that PPLC improves the balance between reconstruction accuracy and physical fidelity over classical and learned baselines, keeping diagnostics such as dissipation, enstrophy, energy spectra, and incompressibility closer to the ground truth. Beyond turbulence compression, PPLC offers a general strategy for physics-preserving latent representations that support data-efficient scientific surrogate modeling.
Neural operator models trained on simulation data often lose accuracy when applied to experimental measurements due to the sim-to-real gap. Standard fine-tuning with limited real data can reduce this gap, but it may also damage the core physics-relevant representations learned during pretraining. Although knowledge-preserving adaptation has been widely investigated in vision or language tasks, it remains unclear whether these methods are suitable for neural operators whose architectures and protected knowledge are fundamentally different. Neural operators need to preserve core-scale physical structures rather than semantic or visual features. We propose PhysGuard, a physics-preserving framework for accurate sim-to-real adaptation of neural operators. Specifically, PhysGuard uses the empirical Fisher Information Matrix computed on simulation data to identify physics-critical parameter directions, then restricts fine-tuning updates to directions that do not interfere with them. A layer-wise Gram-matrix formulation makes this efficient for models with millions of parameters, while an adaptive threshold automatically determines the protected subspace size. A spectral probe experiment shows that the dominant Fisher directions are strongly associated with low-frequency output structures. Experiments on benchmark across four neural operator architectures and different physical systems show that PhysGuard performs strongly on most evaluation metrics compared to baselines. The benefits are most evident under severe domain shift, where it reduces low-frequency error by up to 32\% compared to standard fine-tuning while maintaining adaptability. Our code is available at https://github.com/ZhouChaunge/PhysGuard.