Repository-level software engineering benchmarks have significantly advanced the evaluation of coding agents, but existing benchmarks primarily measure whether generated patches pass functional tests and overlook review-derived acceptance constraints (review constraints) that often influence whether a patch is acceptable in real-world software development. We introduce SWE-Gate, a repository-level benchmark for software engineering agents that explicitly evaluates review constraint compliance alongside functional correctness. SWE-Gate derives review constraints from real pull request review comments and synthesizes repository-level repair instances around these constraints. Each instance provides separate functional and constraint tests, together with non-compliant and gold patches, enabling explicit separation between issue resolution capability and review constraint compliance. We construct SWE-Gate with 303 repository-level repair instances spanning 75 open-source Python repositories across diverse software domains. Experiments with four LLM backends spanning different capability levels under a common coding-agent scaffold reveal a substantial gap between functional success and success under the complete repair specification: among 644 repairs that pass the functional tests, 221 fail to satisfy the provided review constraints. These findings show that functional-only evaluation overestimates agents' ability to satisfy the full requirements of repository-level repair tasks. The replication package including code, data, and experimental results is available at https://github.com/DeepSoftwareAnalytics/SWE-Gate.
Visual modality has recently been explored as a way to compress textual tokens, including rendering code as images for static code understanding. We study whether this representation can serve as operational context for agentic coding, where an agent must navigate repositories, edit source files, and verify executable patches. Using SWE-bench Verified, we evaluate rendered code in repository-level repair workflows and introduce controlled agent settings to separate unguided repository exploration from more structured repair stages. Our results show a mixed picture. Rendered code consistently reduces prompt-token cost, but the savings do not increase linearly with the nominal visual compression ratio. It largely preserves end-to-end repair accuracy, but does not overcome the performance limits of the underlying model or agent architecture, and can become unstable under aggressive compression. Further analysis suggests that visual code is most useful when raw source reading is a major bottleneck; once repository localization is structured, much of the remaining cost comes from patch--test trial-and-error, where visual compression has limited leverage. Overall, our study positions rendered code as a viable but conditional compression mechanism for realistic coding agents.