Retrieval-Augmented Generation systems rely on similarity scores to retrieve relevant content, yet scores are not directly comparable across embedding models due to differing geometric properties, complicating model migration and limiting threshold reuse. We study how similarity scores can be related by learning mappings between score distributions rather than embeddings. We introduce Synthetic Query Probing, generating queries from documents to create controlled query-chunk pairs, enabling large-scale, reference-free analysis of cross-model similarity behavior. We evaluate the approach on multiple embedding configurations and learn score conversion functions using linear, isotonic, and quantile mappings. Experiments on SciFact and a proprietary corpus show that while models largely agree on rankings, their absolute scores exhibit systematic distortions. Learned mappings partially align these spaces and improve threshold portability, with isotonic regression performing best. Our results highlight the need for cross-model calibration and position Synthetic Query Probing as a scalable framework for analyzing embedding comparability.
Pose-flow video anomaly detectors are attractive for one-class surveillance because they provide likelihood-based rankings for tracked skeleton windows. However, a single likelihood score may hide multimodal normal behavior and be sensitive to pose-observation noise. We study a frozen-detector setting in which the pose-flow backbone, cached skeleton tracks, and evaluation pipeline are fixed. Reliability-Aware Prototype Calibration (RPC) is a post-hoc score calibration method for this setting. It adds a standardized nearest-prototype deviation in the frozen latent space to the standardized flow score, and uses keypoint confidence only to gate this added geometric evidence. Thus, RPC preserves the original density signal while correcting the ranking with empirical normal-mode structure under pose reliability. Across two frozen pose-flow backbones and four datasets, RPC improves frame-level AUROC in all eight backbone-dataset pairs, with gains ranging from 0.34 to 4.49 percentage points and averaging 2.03 points. Ablation and reliability analyses show that prototype deviation is the main corrective signal, while reliability gating is most useful when pose observations are less trustworthy. These results suggest that lightweight post-hoc calibration can strengthen cached pose-flow systems when retraining or reproducing the full pose pipeline is impractical.