Process industries rely on time-series forecasting and soft sensing to estimate quality variables that are hard to measure online. Labeled data are scarce, operating regimes change frequently, and retraining models or rebuilding alignment pipelines for each scenario is costly. Such settings often provide variable tables and process documents that record variable names, units, physical meanings, and process roles. However, standard time-series backbones usually treat inputs as anonymous numerical columns. Existing text-enhanced methods also rarely make the semantic-logical relations between input variables and the prediction target available to the model within each numerical window. To address this problem, this article proposes Task-Semantic Field Factorization (TSF), a large language model (LLM)-guided framework. TSF builds a task-semantic field from task protocols and variable documents before training and uses the LLM only for offline semantic construction. Online training and inference are handled by conventional time-series backbones. During training and inference, the current numerical window activates variable semantics, so semantic information participates in each prediction and supports adaptation to different prediction targets and operating shifts. Across multiple complex industrial forecasting and delayed soft-sensing tasks, TSF reduces MAE by 3.6\% on average. Across all dataset--backbone pairs, the macro-average reduction is 2.9\%, with a maximum reduction of 24.9\%. It adds only about 0.7--4.3k parameters, with less than 8\,$μ$s/sample of additional online inference overhead. These results show that TSF turns existing process documents into measurable forecasting gains across backbones and semantic generators while remaining lightweight for deployment.
Industrial prediction and soft sensing depend on credible input measurements. In field deployment, a predictor may receive biased, delayed, stale, or derived measurements that still look plausible. Prediction can then fail before the forecasting backbone becomes the main limitation, because the input window no longer represents the real process. Sensor reconstruction, data reconciliation, and fault-tolerant soft sensing reduce this risk, but they often rely on numerical correlation, alarms, fault labels, or explicit process equations. These assumptions are not always available. A correlated variable can also be an unsafe reference when variables share instruments, derived formulas, soft-sensing chains, or control actions. The key issue is to decide before prediction which external measurements can credibly support the current measurement. To address this issue, this article proposes LLM-Guided Measurement Credibility Correction (MCC). MCC converts measurement meanings in process documents into measurement semantics usable by numerical models. It builds independent process references from semantically qualified external measurements and corrects local measurement conflicts before prediction. The predictor therefore receives a more credible input window. Across multiple complex industrial forecasting and soft-sensing tasks, +MCC achieves average relative MAE reductions of 30.7% on real-test protocols and 80.3% on controlled-corruption protocols. It adds only 0.5--2.0k online parameters, with the slowest +MCC inference time at 0.089 ms/step. These results show that measurement semantics can turn process documents into lightweight pre-inference credibility correction and improve prediction accuracy.