DUET: Dual-Teacher On-Policy Distillation via Same-Weight Disagreement for Prohibition Compliance

Real-world LLM deployments increasingly rely on runtime-injected prohibitions--enterprise policies, PII redlines, tool boundaries--that vary per request and per tenant. Conventional post-training is structurally ill-suited: SFT hides the violation signal in compliant labels, and DPO's sequence-level preferences mismatch token-localized violations. We propose DUET, a token-selective on-policy distillation method for prohibition compliance. DUET pairs a teacher that sees the prohibition (positive) with an identical-weight teacher that does not (negative). Because the two teachers differ only in prohibition visibility, their per-token disagreement isolates the prohibition's causal effect--yielding a clean supervision signal uncontaminated by model capacity or mismatch. This disagreement drives two complementary mechanisms: signal cleaning, which discards agreement tokens as redundant or prefix-corrupted, and preference-directed learning, which pushes the student away from the negative teacher and toward the positive one at token granularity, embedding DPO-style optimization directly into OPD without offline preference data. We construct an industrial Prohibition-Compliance benchmark spanning five task families covering explicit-refusal, paraphrase robustness, and over-refusal. Across 1.5B-8B Qwen variants, DUET achieves 72.3-85.2% violation compliance while preserving 88-93% normal utility, dramatically outperforming teacher model and other distillation baselines. External evaluation on SysBench confirms improved safety alignment with minimal degradation on GSM8K and MATH-500.

TLPO: Token-Level Policy Optimization for Mitigating Language Confusion in Large Language Models

Large language models (LLMs) demonstrate strong multilingual capabilities, yet often fail to consistently generate responses in the intended language, exhibiting a phenomenon known as language confusion. Prior mitigation approaches based on sequence-level fine-tuning, such as DPO, ORPO, and GRPO, operate at the level of entire responses and can lead to unintended degradation of general model capabilities, motivating the need for more fine-grained alternatives. To address this, we introduce Token-Level Policy Optimization (TLPO), a fine-tuning framework designed to mitigate language confusion through localized, token-level updates. TLPO identifies error-prone positions, explores alternative candidate tokens, and updates the policy using a tailored objective to suppress error-inducing outputs at a granular level. This selective intervention enables effective mitigation of language confusion without compromising the model's general abilities. Experiments on multiple multilingual LLMs across diverse languages demonstrate that TLPO significantly outperforms baselines in improving language consistency while preserving downstream task accuracy.