Left-Branching Transformers Excel at Right-Branching Languages: Data Shapes Word Order Preferences in Language Models

We systematically compare word order preferences in decoder-only language models across 192 artificial languages and typologically diverse natural languages. On artificial languages, models exhibit a left-branching preference that aligns with neither natural language universals nor human word order learning biases. On natural languages, monolingual models show no clear base word order bias at small scales, but as data grows, a preference for right-branching subject-verb-object (SVO) languages emerges while SOV falls behind despite being the most frequent order cross-linguistically. This SVO advantage extends to multilingual models and correlates with language resource level and data quality rather than word order. Thus, the same architecture exhibits opposite preferences on artificial and natural languages, establishing that word order biases observed in practice are data-driven. Since highly-resourced languages are overwhelmingly SVO, these biases risk gradually reducing word order diversity, particularly in languages that productively use multiple word orders, with the widespread adoption of LLMs.

Language Models Generalize to Human-like Word Order Preferences

A central question in language acquisition is whether linguistic biases can emerge from general learning mechanisms operating over underdetermined input. Artificial Language Learning (ALL) studies have shown that human learners reliably generalize beyond the evidence provided, including by preferring scope-homomorphic noun phrase modifier orders. In this work, we investigate whether language models exhibit the same bias under similar conditions. We create a controlled learning environment in which models are trained on a corpus where all noun phrases containing multiple modifiers have been removed, eliminating direct evidence about modifier ordering, and are then evaluated on multiple modifier sentences. Across three model sizes, we find that they consistently prefer scope-homomorphic orders despite never observing them during training. These preferences vary in strength by modifier type. To investigate the source of these preferences, we examine noun-modifier association strength using pointwise mutual information (PMI). While PMI reflects known modifier-ordering patterns, it does not explain the models' ordering preferences. These findings demonstrate that LMs can recover human-like linguistic generalizations from impoverished input and provide a controlled framework for investigating the mechanisms underlying such biases.

Swap distance minimization shapes the order of subject, object and verb in languages of the world

Languages of the world vary concerning the order of subject, object and verb. The most frequent dominant orders are SOV and SVO, and researchers have tailored models to this fact. However, there are still languages whose dominant order does not conform to these expectations or even lack a dominant order. Here we show that across linguistic families and macroareas, word order variation within languages is shaped by the principle of swap distance minimization even when the dominant order is not SOV/SVO and even when a dominant order is lacking.