PAUSE: Editable Strategy Artifacts for Long-Form Cultural Story Adaptation

Generative AI systems increasingly mediate cultural adaptation, but their cultural decisions are often hidden inside prompts, transient model plans, or final prose. We study PAUSE (Pause-And-Update Strategy Editing), an intervention that exposes an editable adaptation strategy as a human control surface for cultural decisions in long-form story adaptation. The strategy is a structured artifact that can be inspected, edited, and then projected through downstream character, entity, and chapter-localization stages. In two Chinese-source serialized novels, we test whether human edits to this strategy propagate into chapter-level prose. Across 9 edited-vs-control chapter comparisons, judges select the edited-strategy output in all 9; a marker audit shows target markers in 8/9 edited outputs and 0/9 controls, with forbidden markers absent from edited outputs and present in all controls. We frame these results as a smoke-scale edit-adherence study, not a claim that the outputs are culturally authoritative or literary-quality improvements. PAUSE offers one practical way to make AI-mediated cultural adaptation more inspectable and contestable before decisions propagate through long-form generation.

CraftAlign: Feature-Grounded Evaluation and Revision Guidance for AI Stories

Large language models can now generate fluent and complete stories, yet many outputs still feel formulaic and unnatural because of cliches, over-explanation, linear causal progression, and stereotyped endings, an immediately recognizable AI flavor. Existing detection and evaluation methods often stop at source labels or holistic scores, while revision methods typically target predefined issues through localized edits, limiting their ability to support multiple plausible revision strategies or guide story-wide changes in information release, causal organization, and ending treatment. We introduce CraftAlign, a framework that aligns AI stories with the craft of human storytelling by both assessing Human/AI writing patterns and providing revision guidance. CraftAlign comprises two learned modules and an inference-time guidance pipeline. A feature estimator built on Qwen3.5-9B predicts 304 explicit writing features spanning style and narrative. A class-conditional energy model scores the resulting feature configuration against Human and AI writing patterns, conditioning on the original writing prompt when available. At inference time, CraftAlign applies schema-valid structured perturbations, selects changes that move the feature configuration toward the Human writing pattern, and converts them into natural-language guidance for a separate editor to rewrite the full story. Experiments show that CraftAlign accurately distinguishes Human and AI writing patterns and that its guidance outperforms revision baselines across editors and in a human study.

From Personas to Plot: Character-Grounded Multi-Agent Story Generation for Long-Form Narratives

Although large language models (LLMs) have demonstrated impressive creative fiction generation, they struggle to maintain narrative consistency and coherent plot lines in long-form stories. In this work, we introduce a unified framework for long-form narrative generation and verification. MAGNET, a multi-agent goal-driven narrative engine for storytelling, generates stories with persona-grounded character agents that propose actions based on a shared world state and evolving story goals, while ATLAS is a graph-based pipeline that compares scene-level world representations across a generated story to detect hallucinations. By evaluating MAGNET using an LLM editor, pairwise rubric scoring, and ATLAS, we show that our framework produces coherent narratives compared to single-model prompting and IBSEN. At 100 pages, MAGNET reduced annotations and hallucinations by 41 and 50%, respectively, compared to the single model baseline and by 34 and 45%, respectively, compared to IBSEN, with pairwise rubric evaluation showing similar results. These results suggest that long-form narratives can emerge from explicit world-state tracking and goal-driven multi-agent generation, providing a foundation for controllable and structurally coherent long-form narrative generation.

CASPER in the Machine: Insights into Character Variety in LLM-Generated Stories

As LLM-generated text is increasingly used, especially in fictional domains, we explore how much LLM-generated stories differ from human-written stories. In this work, we focus on characters. We borrow definitions from narratology to analyze eight intricate dimensions of character, such as stylization and wholeness. These dimensions consider more than just basic characteristics. They assess how characters are portrayed within their stories. After automatically inferring categories of characters within both LLM and human-written stories, we compare and contrast these two sets of stories. We consider the following overarching questions: (1) Do LLMs and human-written stories have similar characters? and (2) Do LLMs generate stories with a variety of characters? Our analysis includes research questions that focus on stories generated by popular LLMs and recently published human-written stories. We describe a number of interesting similarities, differences and key takeaways.

Characterizing Cultural Localization in AI-Generated Stories

The global use of artificial intelligence has increased interest in assessing the ability to generate culturally localized content, including stories. Cultural localization in stories often occurs through either templated localization -- the use of cultural markers (e.g., names, locations) in a generic narrative -- or holistic localization -- the variation of plots, values, and themes, in addition to cultural markers. We propose a method to measure the degree to which content was generated through templated localization. Specifically, we identify the lexical tokens that distinguish stories across nationalities and measure the similarity of the narratives that remain after removing them. In stories generated by five models on 125 topics for 193 nationalities, our method is able to detect that only a small subset (9-17%) of the vocabulary accounts for the variation across nationalities and that the narratives that remain after removing them contain repeated multi-word sequences, suggesting the presence of a shared culturally-agnostic narrative template. Finally, we characterize the cultural markers for their stereotypicality and offensiveness, finding that markers from 19 countries, mostly located in the Global South, are on average offensive.

Constrained Semantic Decompression in LLMs through Persian Proverb-Conditioned Story Generation

Transforming a dense, abstract proverb into an engaging and morally faithful narrative requires deep cultural understanding and robust semantic grounding. We frame this problem as a \emph{constrained semantic decompression} task and study proverb-conditioned story generation as a testbed for abstraction-to-realization in large language models (LLMs). Focusing on Persian, we introduce the Proverb Aligned Narrative Dataset (PAND), pairing proverbs with human-written stories and explicit meanings. By a hybrid evaluation framework that combines human-calibrated LLM-as-a-Judge with structural metrics, we analyze model behavior across multiple prompting regimes. Our findings reveal a persistent \emph{decompression gap}: current LLMs often achieve strong surface-level fluency while failing to faithfully instantiate the underlying moral and causal structure encoded in proverbs. We further show that explicit reasoning and iterative refinement can partially mitigate these failures, suggesting that many decompression errors arise from difficulties in translating abstract meaning into narrative form rather than a complete lack of relevant knowledge. Our proposed task naturally extends to other forms of compressed cultural knowledge.

StorySpark: Module-wise Evolutionary Search for Story Premise Generation

A story premise is the creative spark from which a full narrative can grow. Yet LLM-based story generation has mostly emphasized later-stage planning, controllability, coherence, and prose expansion, while premise-level ideation remains comparatively underexplored. We introduce StorySpark, a module-wise evolutionary search framework for story premise generation. StorySpark operates over interpretable narrative modules such as background, persona, event, ending, and twist, treating each active module not as a static field to fill once, but as a local search space conditioned on the partial premise built so far. For each module, it generates alternatives, evaluates them in context, refines them through feedback-driven mutation and recombination, preserves complementary strengths with Pareto-guided selection, and reallocates frontier capacity to balance branch coverage with promising directions. Multi-view automatic and human evaluations show that StorySpark produces stronger final premises than competitive baselines, with especially consistent gains in originality; when expanded with the same story writer, its premises also lead to higher-quality downstream stories while maintaining completeness, fascination, and diverse usable narrative directions.

StoryAlign: Evaluating and Training Reward Models for Story Generation

Story generation aims to automatically produce coherent, structured, and engaging narratives. Although large language models (LLMs) have significantly advanced text generation, stories generated by LLMs still diverge from human-authored works regarding complex narrative structure and human-aligned preferences. A key reason is the absence of effective modeling of human story preferences, which are inherently subjective and under-explored. In this work, we systematically evaluate the modeling of human story preferences and introduce StoryRMB, the first benchmark for assessing reward models on story preferences. StoryRMB contains $1,133$ high-quality, human-verified instances, each consisting of a prompt, one chosen story, and three rejected stories. We find existing reward models struggle to select human-preferred stories, with the best model achieving only $66.3\%$ accuracy. To address this limitation, we construct roughly $100,000$ high-quality story preference pairs across diverse domains and develop StoryReward, an advanced reward model for story preference trained on this dataset. StoryReward achieves state-of-the-art (SoTA) performance on StoryRMB, outperforming much larger models. We also adopt StoryReward in downstream test-time scaling applications for best-of-n (BoN) story selection and find that it generally chooses stories better aligned with human preferences. We will release our dataset, model, and code to facilitate future research. Related code and data are available at https://github.com/THU-KEG/StoryReward.