Safe and efficient robot navigation in crowds requires anticipating pedestrian motion despite uncertain and potentially shifting prediction errors. Existing reactive methods can produce oscillatory behavior, while predictive planners often treat forecasts as exact or rely on restrictive error models. Incorporating conservative uncertainty sets as hard constraints can also render model predictive control (MPC) infeasible. We propose \textit{CoCoNav}, a crowd-navigation framework that combines online conformal calibration with runtime-certified planning. A horizon-specific conformal proportional--integral controller adapts trajectory-error bounds to regulate long-run empirical coverage, enabling the framework to respond to changing prediction errors. A \textit{relax-then-verify} planner preserves solver feasibility by generating nominal trajectories with soft-constrained MPC and separately certifying them, together with contingency maneuvers, against the calibrated bounds before execution. Simulations and quadruped experiments show that CoCoNav achieves a favorable balance among collision avoidance, task success, and navigation efficiency relative to the evaluated baselines.
Physics-informed learning promises data-efficient and stable dynamics prediction, yet its strongest geometric guarantees have largely remained confined to closed conservative systems. This excludes robotic systems of interest, where actuation, dissipation, and constraints exchange energy and momentum with the environment. We introduce CaLiSym, a lightweight framework that extends symplectic learning to such systems by changing where the geometric prior is imposed. Rather than enforcing symplecticity on the measured state, CaLiSym embeds the state and its ports into a lifted phase space, where the dynamics evolve through a symplectic map. The lift is explicit and algebraic, requiring neither recurrent latent states, transformer decoders, implicit optimization, nor inference-time numerical integration. We instantiate the framework with SympNet predictors and introduce GRB-SympNet, a B-spline variant combining approximation with exact symplectic structure. Experiments on a controlled dissipative double pendulum, a real-world quadrotor, and a contact-constrained real-world quadruped demonstrate the lowest out-of-distribution autoregressive rollout error across systems, improving by up to 69.5% while using fewer parameters and up to 85x fewer floating-point operations per step than sequence-model baselines. The lifted dynamics preserve the symplectic form to numerical precision, extending symplectic learning beyond conservative mechanics toward real-world robotics.