Tabular data generation supports analysis and decision-making when target-domain data are scarce, yet collecting complete target samples is often costly. A practical but underexplored setting provides only a few target records together with richer source data from a related domain. Existing few-shot tabular generators often either fit sparse target statistics directly, which can overfit incidental patterns, or reuse source-domain generators, which may preserve dependencies that no longer hold in the target domain. To address this problem, we propose LAB-Tab, an LLM-augmented Bayesian network (BN) adaptation framework for source-aware few-shot tabular generation. LAB-Tab first fits a BN from source data and then uses an LLM to propose plausible target-domain BN edges that are absent from the source BN graph. This step converts semantic and weak statistical evidence into explicit structural hypotheses, thereby expanding the editable edge space beyond the source-fitted graph. Because the proposed edges may be noisy and interact with existing dependencies, a PPO policy calibrates edges in the augmented BN through edge-level actions, including keep, weaken, strengthen, flip, and deactivate. The PPO policy is trained with a reward that combines distributional alignment, downstream utility, and preservation of target-relevant dependencies. The adapted BN is then sampled to synthesize target-domain tables. Across six source--target distribution-shift scenarios built from three US Census (ACS) prediction tasks, LAB-Tab achieves the best performance at the 10% target-data budget, leads four of the six individual scenarios, and reduces the macro Overall score by 33.8% relative to the strongest baseline. It also obtains the best macro JSD, WAPE, and UtilityGap while maintaining competitive feature--label preservation.
Estimating heterogeneous treatment effects is central to targeted interventions, such as personalized promotions and precision medicine. We focus on the conditional average treatment effect (CATE), a standard estimand for characterizing such heterogeneity. Even under standard identification conditions, finite-sample CATE estimation requires learning the nuisance structure for covariate adjustment and treatment-effect heterogeneity, often together with an effective representation of X. Raw numerical and categorical encodings can leave semantic relations and higher-order interactions implicit, making this joint task locally unstable. A motivating study further shows that this instability appears through partially separable assignment- and heterogeneity-side channels. Building on this observation, we propose CURL (Causal Uncertainty-guided Representation Learning), a plug-in adapter that uses estimator uncertainty to allocate pretrained semantic capacity to locally unstable units. CURL queries a frozen LLM through two role-conditioned prompts, constructs assignment- and heterogeneity-oriented representations from the observed covariates, and routes them through separated pathways. On four benchmarks, CURL improves ten host learners in most settings, while ablation, refinement-dynamics, route-reassignment, and probe analyses support the intended design and roles of the two channels.