Temperature scaling is the dominant post-hoc calibration method in modern deep learning. Its theoretical justification rests on an assumption that is rarely stated explicitly: that ground-truth labels are one-hot and deterministic. In practice, labels are frequently soft, crowd-sourced, or genuinely distributional, reflecting real disagreement among human annotators rather than annotation noise. We study whether temperature scaling retains its calibration properties when this assumption is violated, and whether any resulting degradation depends on model scale. Using CIFAR-10H and ChaosNLI, two publicly available datasets with human-annotated soft label distributions, we evaluate three model scales per modality under both hard one-hot and soft distributional label targets. Across all nine configurations we find a positive soft-label calibration gap: temperature scaling calibrated on hard labels consistently underperforms an oracle calibrated directly on soft labels, with Brier Score gaps ranging from 0.002 to 0.134. The gap grows monotonically with model scale in the vision domain and on the SNLI-derived split of ChaosNLI, and is substantially larger in the language domain (mean gap 0.079) than in vision (mean gap 0.003). A scale-ordering reversal on the MNLI-derived split remains after matched-domain training; we treat it as inconclusive for the scale hypothesis and attribute it primarily to near-chance accuracy on that split. As a second post-hoc baseline, multiclass isotonic regression yields the same qualitative conclusion: positive soft-label gaps in all nine configurations, and larger gaps in language than in vision. These findings suggest that calibration protocols built on majority-vote labels systematically misstate model reliability wherever label ambiguity is structural, with direct consequences for deployment in safety-critical settings.
LLM judges are used to reduce the need for costly human labor in evaluating open-ended text generation. However, the reliability of these judges depends critically on their alignment with human raters -- a property that itself depends on costly human annotations. In this work, we develop a method (Metric Match) for estimating correlation-based reliability metrics of LLM judges from limited annotations. Metric Match selects a subset of samples for human annotation such that the subset matches the population reliability metric with respect to acquired synthetic labels. We empirically show that Metric Match achieves a win-rate of 0.838 against random subset selection across four different correlation metrics and 15 datasets, with an 18.7% decrease in average estimation error and reduces annotation needs by 32.5%. We provide a cost model and highlight a medical case study where our method saves $1,041.67 compared to random selection for expert annotation. Further, we shift our task from reliability estimation to reliability classification of whether a given judge is above a deployment threshold, outperforming random selection with Metric Match. All project code is publicly available, and we additionally provide an installable package for ease of use.