Embedded Conditional Independence Tests for Large Language Model Generated Text with an Application to German Parliament Speeches

Conditional independence tests (CITs) test for conditional dependence between two random objects $X$ and $Y$ given a third random object $Z$. Existing CITs have limited applicability to high-dimensional data, especially multimodal data like text. However, we show that such tests are of interest for large language model (LLM) outputs, where we test whether an output $X$ generated from a source text $Z$ carries information about an attribute $Y$ beyond $Z$ itself. For this purpose, we propose embedded CITs (eCITs), which embed $X$ and $Z$ and apply an existing CIT to the resulting representations and to $Y$. We show that, provided the embedding of $Z$ is sufficient, i.e. retains the information $Z$ carries about either $Y$ or the representation of $X$, the null hypothesis transfers from $X$ and $Z$ to their representations, so that a CIT valid for the embedded hypothesis is valid for the original one. We further give conditions for equivalence of the two hypotheses, and show that sufficiency weakens to mean sufficiency when the embedded test targets conditional mean independence. We propose a semi-synthetic simulation design to assess type I error (T1E) control and power of the eCITs for given embedding maps on a specific dataset and task, and use it to evaluate them on our application. Applying the eCITs to German Parliament speeches, we find for all combinations of embedding maps considered that the summaries of two LLMs contain information about the speaker's faction and gender beyond the speech they were generated from.

From Text to Parameters: Predicting Item Parameters from Embedding Regularization with Reliability and Design Ceilings

Newly developed items must ordinarily be field tested before their psychometric properties are known, creating a cold start problem for item calibration. Predicting item parameters from features is a long standing measurement problem dating back to the Linear Logistic Test Model; modern text embeddings now automate the design matrices traditionally specified by hand. We propose an evaluation framework combining regularized regression on item text embeddings, repeated cross validated R squared reported with its resampling standard deviation, and two performance upper bounds: a reliability ceiling derived from parameter standard errors, and a design ceiling derived from simulation based power calibration. Applying this framework to a mathematics item bank (EEDI) and a medical licensure benchmark (BEA 2024), we find that item difficulty is highly predictable from text (repeated cross validated R squared = 0.53, or about 57% of its reliability ceiling), whereas discrimination and pseudo guessing appear less predictable. However, evaluating these results against our ceilings reveals that this apparent hierarchy stems from target reliability rather than text signal strength: text uniformly recovers 57 to 63% of the reliable variance across difficulty targets, whereas the 3PL pseudo guessing parameter has a reliability ceiling near zero, making it an unviable target at current precision. On BEA, embedding based regression matches leaderboard RMSE despite explaining almost no variance, highlighting the critical need for scale free metrics and explicit ceilings in benchmarking. Finally, we show that a single train and test split can inflate apparent accuracy by 0.1 to 0.15 in R squared, underscoring the necessity of repeated cross validation for calibration support applications and future benchmark construction.